Voorbeelden van het gebruik van Un respeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lenguas de la UE merecen un respeto en todos los ámbitos del trabajo de la Unión
talen van de EU verdienen respect op alle werkgebieden van de Unie en zijn wezenlijkEl Parlamento pide una completa transparencia con respecto a las negociaciones en curso, así como un respeto por los tratados, que le otorgan el derecho a recibir la misma información que el Consejo.
Het Parlement eist volledige transparantie over de lopende onderhandelingen en eerbiediging van de verdragen, die bepalen dat het Parlement recht heeft op dezelfde informatie als de Raad.en ese momento ella sintió por él un respeto que los otros con toda razón habían perdido por su desvergonzada falta de gusto.
zij voelde bij die gelegenheid een eerbied voor hem, waarop de anderen waarlijk alle aanspraak hadden verloren, door dat zonder eenige schaamte aan den dag leggen van hun gebrek aan smaak.El transhumanismo comparte muchos elementos del humanismo, incluyendo un respeto por la razón y la ciencia,
Transhumanisme neemt veel elementen van het humanisme over, zoals respect voor rede en wetenschap,Con responsabilidad ecológica y un respeto por el medio ambiente, dos emprendedores pusieron en marcha este proyecto para el cual seleccionaron
Met verantwoordelijkheid voor het milieu en respect voor het milieu, twee ondernemers gestart met dit project waarvoor zij een verscheidenheid van bamboe Hindu gekozenAsí pues, dicho control implicaba un respeto de los precios mínimos convenidos en las reuniones de los productores europeos
Die controle impliceerde dus een naleving van de„bodemprijzen” die waren afgesproken tijdens de bijeenkomsten van de EuropeseLa lucha contra el terrorismo tiene que llevarse a cabo sobre la base de un respeto escrupuloso de los derechos humanos
De strijd tegen het terrorisme dient te worden gestreden op grond van gewetensvolle inachtneming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden,Para aquellos que tienen un respeto persistente por la Constitución,
Voor degenen die enig respect voor de Grondwet, Free Enterpriseha señalado especialmente los peligros vinculados a un respeto insuficiente de este Derecho comunitario por los Estados miembros.
in de lidstaten en met name gewezen op de risico's die verbonden zijn aan een onvoldoende naleving van dit Gemeen schapsrecht door de lidstaten.los participantes comenzaron a fomentar un respeto más profundo hacia otras personas
beginnen de deelnemers meer respect voor anderen te krijgenDebemos cambiar los aspectos de las políticas de ayuda internacional de la PAC que no responden a la tarea de incrementar la producción global de alimentos, con un respeto total por los intereses ambientales, la seguridad alimentaria y los estándares laborales.
We moeten die aspecten van de internationale hulpmaatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die niet in overeenstemming zijn met de missie om de wereldwijde voedselproductie te vergroten wijzigen, met volledige inachtneming van milieuoverwegingen, voedselveiligheid en arbeidscriteria.tratan de definir Mi Palabra con un respeto exagerado por su propio intelecto humano.
trachten zij Mijn Woord te definiëren met een overdreven achting voor hun eigen menselijk verstandelijk vermogen.situarse en esta óptica, en la óptica de un Parlamento que, mientras recuerda la necesidad de un respeto riguroso de los Tratados, al mismo tiempo
dat wil zeggen vanuit het standpunt van ellos tenían un respeto muy grande por su planeta,
zij hadden groot respect voor hun planeet, maar jullie zijn dit door de tijd vergetenle da al actor/ cantante un respeto por las diversas demandas de texto escrito y partitura musical.
geeft de acteur/ zanger respect voor de verschillende eisen van geschreven tekst en muziek.las numerosas tribus de cazadores-recolectores que tienen un respeto inherente por la tierra
talloze jager-verzamelaars stammen die een inherent respect hebben voor het landes quizás con la masa de pizza italiana uno de los platos que merecen un respeto y prepararlo como Dios manda.
is er misschien wel bij Italiaans pizzadeeg Een van de gerechten die respect verdienen en bereiden zoals God beveelt.4-schroefdraad voor waterblokinlaat en -uitlaat, en een goede compatibiliteit betekent ook respect voor de gratis vervangingsonderdelen van de gebruiker.a 5 Km de las playas en el Parque Natural de Cabo de Gata, con un respeto absoluto a la naturaleza.
Parque Natural de Cabo de Gata, met absoluut respect voor de natuur.seriedad que merece y procure mostrar al país que tiene un respeto más grande por las mujeres de lo que deja entrever este video".
Trump deze situatie zal behandelen met de ernst die ze verdient en aan het land zal tonen dat hij meer respect heeft voor vrouwen dan deze video suggereert.”.
