UN SENTIMIENTO - vertaling in Nederlands

• een gevoel
• een sentiment
• voelen
• een emotie
• n gevoel
• voelt
• gevoelen

Voorbeelden van het gebruik van Un sentimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto fomenta un sentimiento profundo de indefensión y, peor, de desesperación.
Dit zorgt voor een diep gevoel van hulpeloosheid en, nog erger, hopeloosheid.

Es un sentimiento dulce.
Dat is een lieve gedachte.

Un sentimiento de pérdida me envolvía….
Ik werd overspoeld door een gevoel van verlies.….

La mejor fuente de un sentimiento negativo en estas situaciones es la decepción.
De grootste bron van negatieve gevoelens in deze situaties, is teleurstelling.

Que utiliza para transmitir un sentimiento incógnito.
Het wordt gebruikt als laag voor een gevoel van incognito zijn.

Puede provocar un sentimiento de alegría.¡Inténtelo!
Kan leiden tot een gevoel van vreugde. Probeer het!

Tangens expresa un sentimiento: un anhelo de contacto emocional y físico.
Tangens geeft uiting aan een gevoel- een verlangen naar aanraking, zowel emotioneel als fysiek.

Debe ser un sentimiento extraño, eso de recibir nuevos recuerdos.
Moet een vreemde sensatie zijn om nieuwe herinneringen te krijgen.

Si lo tomas como un sentimiento, entonces crearás disturbios.
Als je het als sentiment neemt, dan zal je verstoring creëren.

Un sentimiento profundo en tu alma*.
A feeling deep in your soul ♪.

Este consiste en dejar entrever un sentimiento de atracción sin mostrarlo directamente.
Hierbij zinspeelt men op een gevoel van aantrekking zonder het rechtstreeks te tonen.

Este miedo se manifiesta como un sentimiento de insuficiencia.
Deze angst drukt zichzelf uit als een gevoel van ontoereikendheid.

Para aportar un sentimiento de equilibrio.
Om het gevoel van evenwicht te bevorderen.

Repetición de un sentimiento se vuelve obsesión.
Herhaling van een gevoelen wordt obsessie.

Se utiliza una capa para dar un sentimiento de incógnito.
Het wordt gebruikt als laag voor een gevoel van incognito zijn.

No es un sentimiento; es una ciencia.
Het is geen sentiment, het is wetenschap.

¿Había un sentimiento de rabia?
Waren er gevoelens van boosheid?

No existía un sentimiento antiespañol.
Sterke anti-Spaanse gevoelens waren er overigens niet.

Un sentimiento(“Algo me dice
Emotie(Ik voel gewoon

Probablemente de una, eh… Un sentimiento de responsabilidad.
Het is vast meer door een gevoel van verantwoordelijkheid.