GEVOELEN - vertaling in Spaans

• sentir
• sentimiento
• sensación
• opinión
• sentimientos
• sienten
• siente
• se sienta

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze situaties veroorzaken een gevoelen van kwetsbaarheid en een gebrek aan hoop in de toekomst.
Semejantes situaciones generan una sensación de vulnerabilidad y una falta de esperanza en el futuro.

gij een ezel zijt, en ik vereenig mij met zijn gevoelen.
y yo soy de su opinión.

net zo om nieuwe kennissen, gevoelen, communicatie met mensen
gozar de los nuevos conocimientos, los sentimientos, la comunicación con las personas

delen wij dit grote wederzijdse gevoelen dat wij haar liefhadden.
compartimos este gran sentimiento mutuo, de que nosotros le amamos.

En deze fiets gebruikt de mechanische versie van de Dura-Ace voor diegenen die de voorkeur aan de traditionele gevoelen geven.
Esta bicicleta usa la versión mecánica de Dura-Ace para quienes prefieren una sensación tradicional en el cambio.

Ze koesterden een patriottisch en raciaal gevoelen voor Zeus en zijn familie van halfmensen
Tenían sentimientos patrióticos y raciales hacia Zeus y su familia de medio hombres

Als, bijvoorbeeld, gevoelen het essentiële instrument is van religie, drukt de essentie van God niets anders dan de essentie van gevoelen uit.
Si, por ejemplo, el sentimiento es el órgano esencial de la religión, entonces la esencia de Dios no expresa otra cosa que la esencia del sentimiento.

Velen gevoelen dat zij geschikt zijn voor het werk,
Muchos sienten que están aptos para la obra,

net zo om nieuwe kennissen, gevoelen, communicatie met mensen op alpen footpaths te genieten van.
gozar de los nuevos conocimientos, los sentimientos, la comunicación con las personas sobre los tropos montañosos.

Aangezien de gevolgen van herstructurering zich het meest rechtstreeks doen gevoelen op regionaal niveau,
Como el impacto de la reestructuración se siente más directamente a nivel regional,

Voor hen die de behoefte gevoelen meer goeds en mooi te zien in alles wat hen omringt.
Para aquellos que sienten la necesidad de ver más bien y belleza en todo lo que los rodea.

ze soms niet weten wat hun ware gevoelen zijn omdat ze iedereen blij proberen te maken.
realmente no conocen sus verdaderos sentimientos porque están tratando de hacer felices a todos.

te beperkt om in woorden toe te geven wat uw gevoelen u stilzwijgend verzekerd.
demasiado limitado como para confesar con tus palabras lo que tu sentimiento, subrepticiamente, afirma.

Dat laat zich in heel Europa gevoelen en het vormt een factor van maatschappelijke ontwrichting en van armoede.
Eso se siente en toda Europa y constituye un factor de trastorno social y de pobreza.

Beuk(Fagus sylvatica)( Bachbloesem nr 3) Voor hen die de behoefte gevoelen meer goeds en moois te zien in alles wat hen omringt.
BEECH- HAYA- FAGUS SYLVATICA"Para quienes sienten la necesidad de ver más bondad y belleza en todo lo que les rodea.

Er doet zich protectionisme gevoelen in Europa- in Frankrijk
Creo que este proteccionismo que se siente en Europa- en Francia

Van de orgelen van de gevoelen helemaal hangt leven
De los órganos de los sentimientos depende por completo la vida

Ze betreden de wereld met een koninklijk gevoelen(en vaak handelen ze ook als zodanig).
Vienen al mundo con un sentimiento de realeza(y con frecuencia actúan de esa manera).

kon gevoelen slechts de afmeting.
el caballo siente solamente las dimensiones.

Dikwijls overheersende speelt rol elk een orgel van de gevoelen, maar ook andere bij voortduring zabrasyvaiut logementhouder gradom informatie.
El papel que predomina a menudo es jugado con un órgano de los sentimientos, sino también otros lanzan continuamente al amo por el granizo de la información.