UN TRAUMA - vertaling in Nederlands

• een trauma
• letsel
• traumatisch
• n trauma
• hoofdletsel
• getraumatiseerd

Voorbeelden van het gebruik van Un trauma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es un trauma.
Dit is geen spoedoperatie.

Perdida de la memoria de eventos que preceden un trauma.
Het verliezen van een herinnering die voorafgegaan is aan een trauma.

Un trauma causó el ataque.
De aanval kwam door een trauma.

el programa estaba causando un trauma emocional en la niña.
het programma emotionele trauma's veroorzaakte bij het meisje.

La hemorragia puede ser causada por un trauma, enfermedad o medicamentos.
De bloeding kan veroorzaakt worden door een verwonding, aandoening of geneesmiddelen.

Nos preocupa el comportamiento… que indica un trauma psicológico, especialmente.
We letten met name op gedrag dat wijst op een psychisch trauma.

causando un trauma microscópico, y pasar por un ataque cardíaco inducido por potasio, todo sin dejar rastro?
microscopisch letsel veroorzaken, en doorgaan voor een hartinfarct door kalium, zonder sporen na te laten?

Y mi cuerpo ha sufrido un trauma del que probablemente nunca se recupere por completo¿así que por qué no enfrentamos los hechos?
M'n lichaam heeft letsel opgelopen… dat nooit meer helemaal herstelt. Laten we de waarheid onder ogen zien?

es un trauma.
hebt gezien, traumatisch is.

Un trastorno neurológico o un trauma grave podrían ser los causantes de la eyaculación retardada de tu amigo.
Een neurologische aandoening of ernstig letsel kan de oorzaak zijn van de vertraagde ejaculatie van je vriend.

Es el recuerdo de un trauma de tu pasado que causa una reacción física en tu presente.
Het is een herinnering van 'n trauma uit je verleden die jouw huidige reactie veroorzaakt.

Muchas veces, los síntomas de la fibromialgia se presentan después de un trauma físico, como una cirugía
Vaak ontstaan de symptomen van fibromyalgie na fysiek letsel, zoals een operatie of infectie,

puede desencadenar la aparición de un trauma.
het de indruk kan wekken van letsel.

causando un trauma interno masivo.
ernstig inwendig letsel veroorzaakt.

Revivir un trauma de una vida pasada,
Het herbeleven van een trauma uit een vorig leven,

Queratitis debido a ser debido a un trauma menor o debido al desgaste del ojo durante un período de tiempo de lentes de contacto.
Keratitis door als gevolg van kleine trauma of door slijtage van het oog gedurende een periode van contactlenzen.

Puede ser el resultado de un trauma, ya sea leve
Dit kan het gevolg zijn van een verwonding, zowel licht

El dolor excesivo indica un trauma significativo en el maíz, lo que lleva a una regeneración más lenta.
Overmatige pijn duidt op een aanzienlijk trauma aan de maïs, wat leidt tot een langzamere regeneratie.

Por supuesto, hay casos en que las personas han sufrido un trauma emocional grave
Natuurlijk zijn er gevallen waarin mensen zware emotionele trauma's hebben doorstaan

Con la introducción descuidada, es posible tener un trauma en la mucosa intestinal,
Met onzorgvuldige introductie is het mogelijk om een trauma te hebben aan het darmslijmvlies,