UNA CANTIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• een bedrag dat
• een hoeveelheid die
• hoeveelheden die
• een cijfer dat

Voorbeelden van het gebruik van Una cantidad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

juegan en los casinos Boku en línea para asegurarse de que solo están jugando con una cantidad que la mayoría de los jugadores pueden permitirse perder cómodamente.
te beheersen bij het spelen van online Boku-casino's en om ervoor te zorgen dat ze alleen gokken met een bedrag dat de meeste spelers zich wel kunnen veroorloven om te verliezen.

competitivo de este sitio web causará daños en una cantidad que sería extremadamente difícil de determinar
concurrerend gebruik van deze website schade zal veroorzaken in een hoeveelheid die uiterst moeilijk te achterhalen is

objetos no deben ceder constituyentes a los productos alimenticios en una cantidad que pueda presentar peligro para la salud humana;
materialen en voorwerpen aan levensmiddelen geen bestanddelen mogen afgeven in hoeveelheden die gevaar kunnen opleveren voor de menselijke gezondheid;

asociados con la actividad del contribuyente, hasta una cantidad que no supere el[x]% de los ingresos en el ejercicio fiscal;
gekoppeld zijn aan het bedrijf van de belastingplichtige, tot een bedrag dat[x]% van de inkomsten gedurende het belastingjaar niet te boven gaat;

se expedirá, a instancia del interesado, un extracto para una cantidad que, aumentada en la tolerancia,
wordt evenwel op verzoek van de belanghebbende een uittreksel afgegeven voor een hoeveelheid die, vermeerderd met de tolerantie,

recibía aproximadamente$ 190,000 por año en compensación diferida de JPMorgan Chase, una cantidad que estaba programada para recibir cada año hasta 2021.
Ann Darby, ongeveer$ 190.000 per jaar aan uitgestelde compensatie ontving van JPMorgan Chase, een bedrag dat ze elk jaar zou ontvangen, tot 2021.

objetos no deben ceder a los productos alimenticios componentes en una cantidad que pueda representar un peligro para la salud humana;
materialen en voorwerpen aan levensmiddelen geen bestanddelen mogen afgeven in hoeveelheden die gevaar kunnen opleveren voor de menselijke gezondheid;

Conjunto, esta situación ha llevado a España a un nivel de endeudamiento público y privado del orden del 400% del PIB, el más elevado del planeta, una cantidad que jamás podrá ser devuelta.
Over het geheel genomen, heeft deze situatie Spanje geleid tot een niveau van overheids- en private schuld in de orde van grootte van van 400% van het BBP, de hoogste van de planeet, een hoeveelheid die nooit terugbetaald zal kunnen worden.

lo más probable es recibir una multa de una cantidad que cuesta más que una extensión de la visa,
echter, zult u waarschijnlijk een boete van een bedrag dat meer is dan een verlenging van het visum,

como la definición de una cantidad que es importante estimar
zoals de definitie van een hoeveelheid die belangrijk is om te schatten

dejó de prestar servicios para una solución alternativa en la segunda mitad de 2019, una cantidad que casi se ha triplicado en el último año.
ze wind besteden of stopzetting van de dienst voor een alternatief in de tweede helft van het jaar 2019, een bedrag dat bijna verdrievoudigd sinds een jaar geleden.

pueda proporcionarle el remedio de pérdida de peso que necesita y desea, pero a una cantidad que puede administrar.
te kunnen bieden die u maar wilt en nodig hebt, maar voor een bedrag dat u zou kunnen beheren.

en la fase de mantenimiento sería de 0,1 gramos por kilo de peso corporal al día, una cantidad que se debe dividir entre las tomas que aparecen en la tabla.
een persoonlijke inname aan, die in de onderhoudsfase 0,1 gram per kilo lichaamsgewicht per dag zou bedragen, een hoeveelheid die verdeeld moet worden over de in de tabel vermelde innames.

de“Uppababy Mesa i-Size+ i-Size Base” contienen retardante de llama TCPP en una cantidad que supera el valor límite establecido para los juguetes en la Directiva 2014/79/UE.
“Uppababy Mesa i-Size+ i-Size Basis” bevatten de vlamvertrager TCPP in een hoeveelheid die de voor speelgoed geldende limiet van Richtlijn 2014/79/EU overschrijdt.

deben pagar una"compensación razonable", y que es una cantidad que normalmente se pagaría por los mismos servicios por organizaciones similares.
en dat is een bedrag dat normaal gesproken door dezelfde organisaties voor dezelfde diensten zou worden betaald.

a los ministros de la UE para transferir una cantidad que coincida con el valor de las medidas propuestas a la reserva presupuestaria.
de lidstaten sturen om een bedrag dat overeenkomt met de waarde van de voorgestelde maatregelen over te boeken naar de begrotingsreserve.

deben multiplicarse para obtener una cantidad que expresa, en una escala común para todas las radiaciones ionizantes,
moet worden vermenigvuldigd om een hoeveelheid die, drukt op een gemeenschappelijke schaal voor alle ioniserende straling,

es una cantidad que, a nivel institucional(desarrollos socio-culturales)
is een grootheid die op institutioneel niveau(sociaal-culturele ontwikkelingen)

categorías dados una cantidad que no supere a la importada en 2003,
binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, niet hoger zijn

máximas determinados gastos corrientes, excepto los intereses de préstamos, hasta una cantidad que no excederá del 20% del costo de adquisición.
nader omschreven beheerskosten opnemen, waarin niet zijn begrepen de over leningen te betalen rentebedragen, tot een bedrag van maximaal 20% van het aankoopbedrag.