TOT HET BEDRAG DAT - vertaling in Spaans

• a la cantidad que
• al importe que

Voorbeelden van het gebruik van Tot het bedrag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

adviseert MD Gezondheid"experimenteren met verschillende doses tot u het bedrag dat het beste werkt met uw huid.".
MD Salud recomienda"experimento con diferentes dosis hasta encontrar la cantidad que funciona mejor con tu piel.".

is beperkt tot het bedrag dat u ons betaald om de diensten te gebruiken.
se limita a la cantidad que usted pagó para usar los servicios.

waaronder met betrekking tot het bedrag dat als onderpand wordt verstrekt in een liquiditeitsverruimende transactie,
como las relativas al importe que se debe garantizar en las operaciones de provisión de liquidez,

een vordering tegen ons beperkt zal zijn tot het bedrag dat u heeft betaald,
acepta expresamente que cualquier reclamación contra nosotros se limitará a la cantidad que usted pagó, en su caso,

waaronder met betrekking tot het bedrag dat als onderpand wordt verstrekt in een liquiditeitsverruimende transactie,
como las relativas al importe que se debe garantizar en las operaciones de provisión de liquidez,

elke claim tegen ons wordt beperkt tot het bedrag dat u betaalde, indien van toepassing,
cualquier reclamación contra nosotros se limitará a la cantidad que usted pagó, en su caso,

elke vordering op ons beperkt zal zijn tot het bedrag dat u hebt betaald,
acepta expresamente que cualquier reclamo contra nosotros se limitará a la cantidad que pagó, si corresponde,

geleverd krachtens deze Overeenkomst en een inbreuk op deze Overeenkomst, zich uitsluitend beperkt tot het bedrag dat u betaalde voor de initiële registratie van uw domeinnaam.
cualquier incumplimiento del presente Acuerdo se limita exclusivamente al importe que abonó en concepto de registro inicial de su nombre de dominio.

elke claim tegen ons wordt beperkt tot het bedrag dat u betaalde, indien van toepassing,
cualquier reclamación contra nosotros se limitará a la cantidad que usted pagó, en su caso,

wij niet aansprakelijk zijn voor enige inbreuk op de privacy door partners voor gegevensverwerkings en dat onze aansprakelijkheid voor partners voor gegevensverwerkings beperkt is tot het bedrag dat wij als vergoeding van partners voor gegevensverwerkings kunnen ontvangen.
nuestra responsabilidad de socios que se ocupan del procesamiento de datos se limita a la cantidad que podemos obtener de nuestros socios que se ocupan del procesamiento de datos en la forma de indemnización.

De kosten van een mondiale inspanning om het bewustzijn van de dreiging van antibiotica-resistentie te verhogen zouden miniem zijn in vergelijking tot het bedrag dat wordt besteed aan de ontwikkeling van nieuwe medicijnen
DONATE NOW El costo de un esfuerzo mundial para crear conciencia sobre la amenaza de la resistencia a los antimicrobianos sería minúsculo en comparación con las cantidades que se gastan para desarrollar nuevos medicamentos

De kosten van een mondiale inspanning om het bewustzijn van de dreiging van antibiotica-resistentie te verhogen zouden miniem zijn in vergelijking tot het bedrag dat wordt besteed aan de ontwikkeling van nieuwe medicijnen
El costo de un esfuerzo mundial para crear conciencia sobre la amenaza de la resistencia a los antimicrobianos sería minúsculo en comparación con las cantidades que se gastan para desarrollar nuevos medicamentos

dan is de aansprakelijkheid in alle gevallen beperkt tot het bedrag dat EasyUsenet voor de verleende Diensten heeft ontvangen.
en el cumplimiento del Acuerdo o cualquier otra obligación de EasyUsenet, la responsabilidad se limitará en cualquier caso a la cantidad que EasyUsenet haya recibido.

kan ontstaan is waarschijnlijk niet in verhouding tot het bedrag dat we redelijkerwijs in rekening kunnen brengen voor de Service(s) in deze Overeenkomst;
pueda ser alegada o demandada por usted sea desproporcionada comparándola con el importe que nosotros consideremos razonable abonar por la prestación del Servicio en virtud de este Contrato.

dan is de aansprakelijkheid in alle gevallen beperkt tot het bedrag dat EasyUsenet voor de verleende Diensten heeft ontvangen,
cualquier otra obligación de EasyUsenet, la responsabilidad se limitará en cualquier caso a la cantidad que EasyUsenet haya recibido. Por los Servicios prestados,

beperkt tot het bedrag dat u ons heeft betaald voor het gebruik van de Services(of,
se limita al importe que hayas pagado por usar los Servicios(o,

beperkt tot het bedrag dat u ons heeft betaald voor het gebruik van de Services(of,
se limita al importe que hayas pagado por usar los Servicios(o,

is beperkt tot het bedrag dat je ons hebt betaald voor het gebruik van de services(of,
se limita al importe que nos hayas pagado por usar los servicios(o,

tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves
a las provisiones equivalentes a reservas y al importe que aún deba asignarse a las reservas

tot de met reserves gelijkgestelde voorzieningen, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves
a las provisiones equivalentes a reservas y al importe que aún deba asignarse a las reservas