UNA CARRERA - vertaling in Nederlands

• een carrière
• een race
• een loopbaan
• een run
• een wedstrijd
• een carriere
• een wedloop
• een carrièrepad
• een rush
• een ras

Voorbeelden van het gebruik van Una carrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tienes una carrera esta noche, Ernie?
Ga je vanavond racen, Ernie?

Esto es una carrera, y honestamente hubo realmente un pequeño contacto.
Dit is racen en het contact was eerlijk gezegd heel minimaal.

¿Cómo llevas tener una carrera y un bebé?
En u met een carrière en een baby?

¿Interesado en iniciar una carrera en EA?
Interesse in een carrière bij EA?

¡Una carrera hasta casa!¡Ah!
Een sprint naar het huis!

Es una carrera contra el tiempo.
Wedloop tegen de tijd.

Una carrera contigo.
Racen tegen u.

Bien… Será una carrera interesante.
Het wordt een interessante strijd.

Es una carrera para ver qué pasa primero.
Het is een strijd om te zien wat eerst gebeurt.

Esa fue una carrera sólida.
Dat was een stevige rit.

Definitivamente tienes una carrera en la policía.
Je kunt zeker carrière maken in wetshandhaving.

¿Una carrera, Buddenbrook?
Kleine wedloop, Buddenbrooks?

Tengo una carrera que ganar.
We hebben een strijd te winnen.

encuentra un agente para hacer una carrera en pantallas grandes.
vind een agent om carrière te maken op grote schermen.

Una carrera alrededor de la montaña, y luego hacia abajo hasta el campo.
Een sprint rond de berg, en dan naar het veld.

No voy a hacer una carrera de ello.
Ik ga er geen carrière van maken.

Porque para obtener una carrera adecuada en el Medio Oriente.
Omdat om een goede loopbaan in het Midden-Oosten te krijgen.

No tienes una carrera como la de Hetty sin hacerte algunos enemigos.
Je hebt geen carriere zoals die van Hetty zonder wat vijanden te maken.

Una carrera de campeón prefiere montar en 11:25.
Een kampioen ras liever rijden op mijl van 11:25.

Alguien que no esté en medio de una carrera debería ir hablar con ella.
Iemand die niet midden in een race zit moet even met haar gaan praten.