UNA CUCHILLA - vertaling in Nederlands

• een mes
• een blad
• een scheermes
• een kling
• een lemmet
• een hakmes
• een zaagblad
• een snijder
• een scheermesje
• een mesje

Voorbeelden van het gebruik van Una cuchilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es un triturador de basura, ni una cuchilla, ni una horca, ni tijeras.
Het is geen vermaler, hakbijl, hooivork, kartelschaar.

Funcionamientos variados de una cuchilla diferente.
Gevarieerde prestaties van één verschillend blad.

Una cuchilla única y flexible.
Een uniek en flexibel mesje.

No encontraba una cuchilla.
Ik vond geen scheermes.

Importante es una cuchilla bien y agudo.
Belangrijk daarbij is een goed en scherp snijmes.

incluso una cuchilla.
zelfs een vildersmes.

Cortatubos hierro(suministrado con una cuchilla hierro).
Pijpsnijder ijzer(geleverd met een snijwieltje voor ijzer).

He apuñalado a tu chico con una cuchilla sumergida en acónito.
Ik heb je jongen met een in wolfsbane gedoopt mes gestoken.

Pero,¿sabes qué no tiene una cuchilla dentro?
Maar weet je waar geen scheermesje in zit?

Una cuchilla o una cuchilla de afeitar puede cortar uno
Een mes of scheermes kan een of meer filamenten snijden,

El primer método corta los pelos con una cuchilla, y el segundo método elimina los pelos con productos químicos cáusticos que disuelven el tallo del cabello.
De eerste methode snijdt haar met een mes en de tweede methode verwijdert haren met bijtende chemicaliën die de haarschacht oplost.

La máquina de corte está equipada con una cuchilla de alta calidad importada de Alemania.
De snijmachine is uitgerust met een blad van hoge kwaliteit dat wordt geïmporteerd uit Duitsland.

Hay una cuchilla en la pala para que la bolsa de cemento pueda cortarse automáticamente para evitar el desperdicio de material.
Er is een mes in de schop zodat de cementzak automatisch kan worden afgesneden om verspilling van materiaal te voorkomen.

El uso de mezclador especial, con una cuchilla para evitar la aparición de vórtice de barro,
Het gebruik van speciale mixer, met een blad om het voorkomen van moddervortex, hoog rendement,

con la palabra'PERFECT' cortada en el brazo con una cuchilla.
met het woord" Perfect" in haar arm gesneden met een scheermes.

Ensanchar la abertura de una punta de pipeta con una cuchilla y utilizarla para transferir los cerebros en la solución de PBS 1x en la 18 x 18 mm cubreobjetos.
Verbreden van de opening van een pipetpunt met een mes en gebruiken om de hersenen overdragen 1x PBS oplossing op de 18 x 18 mm dekglaasje.

Este principal-gauche tiene una longitud de 55 cm con una cuchilla de 39 cm y una guardia de cruz con una anchura de 12 cm.
Deze main gauche is 55 cm lang, met een blad van 39 cm en een pareerstang van 12 cm breed.

Una cortadora rotativa siega la hierba con una cuchilla o disco que gira sobre un eje vertical.
Een roterende maaier snijdt het gras met een kling of discus die roteert op een verticale axis.

O esa vez… la vez que te encontré en el baño, con una cuchilla y toda esa sangre?
Of die keer… Of die keer dat ik je vond in de badkamer met een scheermes en al het bloed?

La daga tiene una longitud de 44,5 cm con una cuchilla de 30 cm
De dolk is 44,5 cm lang, met een lemmet van 30 cm lang