UNA MANERA - vertaling in Nederlands

• een manier
• een wijze
• naar een werkwijze
• n manier

Voorbeelden van het gebruik van Una manera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy apareció una manera digna de la situación de un desafortunado hombres.
Vandaag verscheen een fatsoenlijke uitweg uit een ongelukkige de situatie van mannen.

Sabes… hay una manera para honrar su vida.
Weet je… er is een manier waarop je haar leven eer kan betuigen.

La fractura hidráulica es una manera invasiva de extraer gas natural.
Fraccen is een agressieve methode om aardgas te winnen.

Hoy vamos a practicar de una manera que ya hemos intentado antes.
Vandaag oefenen we in een vorm die we al eerder hebben beproefd.

EcoSlim- Una manera más rápida de adelgazar y quemar grasa?
EcoSlim- Snellere manier om af te slanken en vet te verbranden?

Solo tenemos que averiguar una manera para que funcione.
We moeten alleen uitzoeken hoe we het werkend krijgen.

Solo hay una manera de que pudieras saber todo eso sobre Nicky.¿Disculpa?
Je had maar op één manier over Nicky kunnen weten?

Eso es también una manera de activismo.
Dat is ook een vorm van activisme.

Ser paciente con los demás es una manera de respetarlos.
Geduldig zijn met anderen is een vorm van respect voor hen.

Pero quizás es una manera de volver a Estados Unidos muy rápido.
Maar zo kunnen we wel snel terug naar de VS.

Residencia Él vive en Vancouver, Canada(vive de una manera desconocida).
Woonplaats Hij woont op onbekende wijze in Los Angeles.

Era una manera de hablar.
Dat was bij wijze van spreken.

Mi hija tiene una manera de salvarnos.
Mijn dochter kan ons redden.

Lo veías de una manera; ahora lo ves de la otra.
Je zag het op de ene manier, nu zie je het op de andere.

A engaño a la gente de una manera o de algunos otros.
Om bedrog mensen in de ene manier of de andere.

¡Tienes que encontrar una manera de evacuar!
Je moet een uitweg vinden!'Evacueer.'!

Los hashtags son una manera sencilla de clasificar las fotos usando palabras clave.
Hashtags zijn eenvoudige manieren om je foto's in te delen met behulp van sleutelwoorden.

Una manera fácil para una niña de 14 años de perder 10 libras.
Gemakkelijke manieren voor een 14-jarige meisje om 10 pond te verliezen.

Como una manera de salir de una situación peligrosa?
Als een uitweg uit een gevaarlijke situatie?

El software gestiona una manera sencilla la fuerza de trabajo en las empresas. Contents.
De software beheert een ongecompliceerde manier waarop de werknemers in bedrijven. Contents.