USTED ES EL QUE - vertaling in Nederlands

• jij bent degene die
• ben jij degene die

Voorbeelden van het gebruik van Usted es el que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted es el que decide quién es el Girl Power Puff primero en vestir!
Jij bent degene die beslissen wie de eerste Power Puff Girl aan te kleden!

Entonces, si el remitente directo no envía el producto a tiempo, usted es el que tiene que soportar la peor parte.
Dus als de drop-shipper het product niet op tijd opstuurt, ben jij degene die de dupe moet worden.

Usted es el que patina en el lago helado…
Jij bent degene die het jongetje redt…

Incluso, usted es el que mantiene una copia de seguridad sólida para sus fotos,
Zelfs jij bent degene die een degelijke back-up voor je foto's aanhoudt,

Usted es el que dirige su pequeña empresa
Jij bent degene die je kleine bedrijf runt

ya mostrar un dedo en la otra, usted es el que alguien se aprovecha de la pausa dramática.
we toch met de vinger wijzen… jij bent degene die iemand gebruikt… Dramatische pauze.

Riggs terminó en el túnel. Y usted es el que maneja el elevador, Mike.
Riggs eindigde aan het einde van de tunnel, en jij bent degene die de lift bedient, Mike.

No asuma que obtendrá un descuento ya que usted es el que llega tarde al encuentro.
Ga er niet van uit om een korting te krijgen, want jij bent degene die te laat is voor de ontmoeting.

Si usted es el que está pidiendo una segunda fecha,
Als jij degene bent die vragen om een tweede datum,

El comité ha decidido que usted es el que tienen que ir
De commissie heeft besloten dat jij degene bent die ze nodig hebben om te gaan

Si usted es el que necesita aceptar las opiniones de los demás,
Als jij degene bent die de mening van anderen moet accepteren,

Usted sabe que usted es el que lo levantan a las expectativas
Je weet dat jij degene bent die zo opstaan om de verwachtingen

Usted no debería temblar ante Satanás porque usted es el que tiene el poder y la autoridad delegada por Dios.
Jij zou helemaal niet hoeven te sidderen voor satan, omdat jij degene bent, die de van God gegeven macht en autoriteit heeft.

No vaya diciéndome acerca de tomar riesgos cuando usted es el que quien renunció a ellas tan fácilmente en el primer lugar!
Vertel me niet over' kansen waarmaken' als jij degene bent die hen van in het begin in de steek liet op zo'n gemakkelijke manier!

saben que usted es el que deambula por el estacionamiento sin boleto.
weten ze dat jij degene bent die zonder parkeerplaats op de parkeerplaats rondloopt.

Uno de los principales escollos en la curación está pensando que usted es el que hace la curación.
Een van de belangrijkste valkuilen bij genezing is denken dat jij degene bent die de genezing doet.

Usted es el que decide el tipo de diseño de tatuaje de perro que necesita.
U bent degene die besluit over het type hond tattoo ontwerp dat u nodig heeft.

Usted es el que personalizará su propia corona de la parte de su cuerpo que desee.
Je bent degene die je eigen kroon aanpast aan het kant van je lichaam

Si usted es el que se encuentra en tal crisis,
Als u degene bent die een dergelijke crisis tegenkomt,

Supongo que si usted es el que ha eliminado los archivos esenciales del Macintosh,
Stel dat als u bent degene die essentiële bestanden zijn verwijderd van uw Macintosh,