VENZAN - vertaling in Nederlands

• overwinnen
• vervallen
• zullen verlopen
• winnen zal

Voorbeelden van het gebruik van Venzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, aquellos que venzan reinarán con un poder que,
Degenen die dus overwinnen, zullen met een macht regeren die,

Solo aquellos que, con su fe en la verdad, venzan a sus enemigos en su lucha serán capaces de vivir en el Cielo
Slechts degenen die met hun geloof in de waarheid hun vijanden in hun gevecht overwinnen, zullen in staat zijn om in de Nieuwe Hemel

Tareas pendientes- antes de que venzan tus tareas- a las 9 de la mañana para las tareas diarias,
Taken met vervaldatum- voordat je taken vervallen- voor dagelijkse taken om 9 a. m.,

Por ejemplo, a los ungidos que venzan al mundo se les invitará a comer“del maná escondido” y se les dará“una
Gezalfden die de wereld overwinnen, zullen bijvoorbeeld worden uitgenodigd van„het verborgen manna” te eten

En cualquier caso, abonar el importe adeudado al Banco correspondiente a los plazos que venzan después de la fecha de este recurso
In elk geval, het bedrag te betalen dat aan haar verschuldigd is voor termijnen die vervallen na de datum van dit verzoekschrift

participar en los juegos elegibles y al ganar la cantidad de puntos para canje especificada antes de que venzan.
de genoemde spellen en moeten omgezet worden in geld door voordat ze vervallen de in aanmerking komende spellen te spelen en het gespecificeerde aantal beloningspunten te verdienen.

El perfil de liquidez del FMM, en el que se incluya el porcentaje acumulado de las inversiones que venzan el día y la semana siguientes y una explicación de cómo se consigue dicha liquidez;
Het liquiditeitsprofiel van het MMF, met inbegrip van het cumulatieve percentage beleggingen die de volgende dag alsook binnen een week vervallen en hoe die liquiditeit bereikt wordt;

que probablemente aumente aún más en tanto venzan más bonos,¿estamos a las puertas de la próxima crisis financiera global?
waarschijnlijk verder zal stijgen terwijl er meer obligaties vervallen, dan een nieuwe mondiale financiële crisis te wachten?

al Banco, según el caso, correspondiente a los plazos que venzan después de la fecha de este recurso
in voorkomend geval- aan de EIB verschuldigd is voor termijnen die vervallen na de datum van dit verzoekschrift

La baja de p53 permite que los fibroblastos venzan senectud, aumenta la expresión de los determinantes de CAF,
Het verlies van p53 staat de fibroblasten toe om senescentie te overwinnen, verbetert uitdrukking van effectors van CAF,

reestructuración publicadas en 2004 venzan en 2009, la Comisión empezará a reflexionar sobre la necesidad de cambiar algunas de las vigentes disposiciones de las Directrices.
herstructureringssteun die in 2004 werden bekendgemaakt, in 2009 aflopen, zal de Commissie bestuderen of sommige van de bestaande bepalingen van deze richtsnoeren moeten worden veranderd.

incrementado en un punto porcentual, aplicado el día en que venzan los plazos antes citados en el Estado miembro afectado.
aangeduid in bijlage II verhoogd met één percentpunt, die op de dag waarop de bovenbedoelde termijn afliep, op hun geldmarkt gold.

de abril de 2007, manteniéndose las garantías existentes para las operaciones que venzan antes del 30 de septiembre de 2017.
april 2007 worden afgeschaft, waar bij de bestaande garanties blijven bestaan voor de transacties die vóór 30 september 2017 aflopen.

puede no ser capaz de repagar las deudas cuando venzan o la nueva financiación puede diluir excesivamente a los inversores existentes.
het niet in staat is om schulden terug te betalen wanneer ze verschuldigd zijn of omdat de nieuwe financiering bestaande beleggers te veel kan verwateren.

el libro es un tesoro de sabiduría para seguir viviendo cuando nos venzan el dolor y las dificultades.
het boek is een schat aan wijsheid om te kunnen blijven leven als we worden overweldigd door pijn en moeilijkheden.

puede no ser capaz de repagar las deudas cuando venzan o la nueva financiación puede diluir excesivamente a los inversores existentes.
kan het niet in staat zijn om schulden terug te betalen wanneer ze verschuldigd zijn of de nieuwe financiering kan bestaande beleggers overmatig verdunnen.

los patógenos pasen de los animales a los humanos, que venzan al sistema inmune humano o que se hagan resistentes a medicamentos tales como los antibióticos.
te springen naar mensen, om het menselijke immuunsysteem te omzeilen of om resistent te worden tegen medicijnen als antibiotica.

que se espera que sea suficiente para pagar los beneficios que venzan en el mismo periodo;
ze naar verwachting zullen volstaan om de vergoedingen die in dezelfde periode verschuldigd zijn te betalen;

Para aquellos que venzan- esto es, aquellos que ganen la batalla
Degenen die overwinnen, d.w.z. zij die hun strijd tegen de volgers van Satan winnen,

no renueva manualmente sus servicios antes de que venzan, es probable
niet handmatig uw Services verlengt voordat deze vervallen, kan er een onderbreking