VIERAS - vertaling in Nederlands

• zien
• bekijken
• zag
• ziet
• gezien
• zou kijken

Voorbeelden van het gebruik van Vieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Camina como si vieras.
Loop alsof je kan zien.

Lo harías si vieras esa película.¿Sí?
Als je die film had gezien, zou je dat wel doen?

¿Qué harías si vieras el odio escondido en el amor?
Wat doe je als je ziet dat in liefde haat verscholen zit?.

Quería que vieras lo que vi… la oscuridad, el vacío.
Ik wilde dat je zag wat ik heb gezien. De duisternis… De leegte.

Alguien quería que vieras esto, así es que quizás ese alguien sea Larry.
Iemand wilde dat u dit zag, dus misschien is dat Larry.

Solamente me gustaría que vieras lo que Carol ha visto..
Ik zou alleen willen dat je zou zien wat Carol heeft gezien..

No se supone que vieras eso.
Dat mocht je niet zien.

Sólo quería que vieras su cara.
Ik wil dat je haar gezicht ziet.

Pero hay una razón para que vieras a Josh.
Je ziet Josh niet voor niets.

Lamento que nos vieras discutir.
Sorry dat je ons hebt zien ruziën.

No quería que me vieras fracasar.
Ik wilde niet dat je me zou zien falen.

Si vieras la verdad…-¿Jesús?
Als je de waarheid zou zien?

Quería que me vieras morir por lo que le hiciste a Marcos?
Hij wilde dat je me zag sterven vanwege wat je Marcos hebt aangedaan?

Quería que vieras cómo se ve un cuerpo de patinador.
Nu zie je eens hoe 't lijf van een schaatser eruitziet.

Si vieras a Baracus, ese es un zombi que no tiene opciones.
Als je Baracus had gezien… Het is een zombie zonder goede opties.

O sea, si me vieras,¿me golpearías?
Ik bedoel, als je mij zou zien, zou je mij in elkaar rammen?

Quería que vieras donde juegan los niños de tu distrito.
Ik wil dat je de plek ziet waar de kinderen uit jouw wijk spelen.

Solo quería que vieras los beneficios del ejercicio.
Ik wou gewoon dat je de voordelen ziet van training.

Que entraras y nos vieras.
Dat je ons betrapte.

Si vieras algo extraño por aquí.
Als je iets raars ziet.