VISUALIZAN - vertaling in Nederlands

• visualiseren
• tonen
• bekijken
• zien
• weergegeven
• visualiseert
• gevisualiseerd
• bekeken
• weergeven
• visualiseer

Voorbeelden van het gebruik van Visualizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras visualizan la capacitación, también tendrán el plan de lección frente a ellos(en la misma interfaz).
Tijdens het bekijken van de training hebben ze ook het cursusplan voor zich(op dezelfde interface).

los optimizan y los visualizan con nuestras soluciones de software.
optimaliseren en visualiseren zij die met onze softwareoplossingen.

Los visualizan o los escriben con el dedo índice
Visualiseer ze of schrijf ze met je wijsvinger

Los árboles Unrooted visualizan las conexiones entre los organismos sin la indicación de ascendencia
De ontwortelde bomen tonen de verbindingen tussen organismen zonder op voorgeslacht te wijzen

Los archivos de prueba se importan y visualizan en la ventana Nero DiscSpeed- Base de datos.
De testbestanden worden geïmporteerd en weergegeven in het venster Nero DiscSpeed- Database.

Las opciones de filtrado aplicadas mientras se visualizan las fotografías de un álbum se conservan incluso
De filteropties die zijn toegepast tijdens het bekijken van foto's in het album blijven behouden,

Google está facturando esto como el cambio más poderoso(que han hecho) sobre cómo los anunciantes visualizan y administran sus campañas en más de 15 años.
Google noemt dit: “De grootste verandering die Google gemaakt heeft in hoe adverteerders hun campagnes zien en beheren in meer dan vijftien jaar.”.

Plecto le permite crear paneles de rendimiento que visualizan los objetivos y resultados comerciales en tiempo real en todas las líneas de su negocio.
Met Plecto kunt u prestatiedashboards bouwen die bedrijfsdoelen en resultaten in realtime in elke branche visualiseren.

miden y visualizan el número de elementos,
meten en tonen het aantal items,

Tomen una respiración profunda mientras visualizan una puerta dorada que se abre,
Haal diep adem en visualiseer een gouden deuropening;

En función de los estándares y técnicas web algunos navegadores web no siempre visualizan correctamente ciertos sitios web.
Afhankelijk van de gebruikte webstandaarden en -technologieën kunnen sommige webbrowsers afzonderlijke websites niet altijd juist weergegeven.

Los colores que elijas para tu logo tendrán un gran impacto en cómo los consumidores visualizan tu marca.
De kleuren die je kiest voor jouw logo hebben een gigantisch effect op hoe consumenten jouw merk zien.

especialmente cuando se visualizan mapas de nivel operacional o estratégico.
vooral bij het bekijken van operationeel of strategisch niveau kaarten.

Si visualizan el área alrededor de su cabeza, pueden ver formándose un triángulo de energía.
Wanneer je de omgeving rond je hoofd visualiseert, kun je zien hoe zich een energiedriehoek vormt.

Los Fibroblastos se derivan originalmente de mesenchyme primitivo y por lo tanto visualizan el vimentin de la proteína del filamento,
De Fibroblasten worden oorspronkelijk afgeleid uit primitieve mesenchyme en tonen daarom gloeidraad eiwitvimentin,

Su UX jugará un papel importante en la forma en que los motores de búsqueda visualizan su sitio web.
Uw UX gaat een grote rol spelen in de manier waarop de zoekmachines uw website bekijken.

Mientras que el campo aún está en su infancia, los investigadores visualizan muchas aplicaciones interesantes para los robots biohíbridos.
Terwijl het veld nog in de kinderschoenen staat, zien onderzoekers veel intrigerende toepassingen voor biohybride robots.

Bajo la barra de menú son todos los documentos que se abren, visualizan a través de pestañas como se les conoce por el navegador.
Onder de menubalk zijn alle documenten die worden geopend, weergegeven via tabs zoals ze bekend zijn door de browser.

¿Cuál es su función, qué les sucede después de que se visualizan y cómo se puede ver su impacto real en el mundo físico?
Wat is de functie ervan, wat gebeurt er met hen nadat ze zijn gevisualiseerd en hoe kan hun werkelijke impact in de fysieke wereld worden gezien?"?

En la cocina, cuando hablamos de lasaña, todos visualizan exactamente lo que es.
Als we in de keuken over lasagne praten, visualiseert iedereen precies wat het is.