VUESTRA VUELTA - vertaling in Nederlands

• jullie terugkeer

Voorbeelden van het gebruik van Vuestra vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos cerca de acontecimientos que tienen el potencial de lograr lo que ha sido nuestro gran objetivo desde el principio.! Eso es, vuestra vuelta a la plena consciencia
Wij staan dicht bij gebeurtenissen die de mogelijkheid hebben om het grootse doel te bereiken waar wij vanaf het begin naar hebben gestreefd: uw terugkeer tot volledig bewustzijn

con el enfoque adecuado podéis gozar de vuestra vuelta a los niveles superiores de los que descendisteis al encarnaros.
met de juiste benadering kun je genieten van je terugkeer naar de hogere niveaus waaruit je bent afgedaald om te incarneren.

Una gran cadena de naves de la Alianza se asientan justo al otro lado de los confines exteriores de vuestro sistema solar esperando vuestra vuelta a la plena consciencia,¡así
Een grote waaier van schepen van de Alliantie ligt net voorbij de buitenste grenzen van jullie zonnestelsel in afwachting van jullie terugkeer naar volledige bewustzijn, dus sta klaar

Tenemos muchas modalidades de enseñanza que os permitirán entender todos los aspectos de lo que implica vuestra vuelta a la plena consciencia, y estamos preparados para analizar todo con vosotros,
We beschikken over vele leermethoden die jullie in staat zullen stellen om alle aspecten van wat er bij jullie terugkeer naar volledig bewustzijn hoort te begrijpen,

Nuestra preocupación global aquí es vuestra vuelta a la plena consciencia.
Onze overkoepelende zorg hier is jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.

Esa operación va a concluir con vuestra vuelta a la plena consciencia.
Deze operatie zal eindigen met jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.

Éstos hablaban de vuestra liberación y de vuestra vuelta a la plena consciencia.
Daarin werd gesproken over uw bevrijding en uw terugkeer tot een volledig bewustzijn.

Esta nueva realidad permite la desclasificación y vuestra vuelta a la plena consciencia.
Deze nieuwe werkelijkheid maakt de onthulling mogelijk en jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.

Esta operación es un brote natural de vuestra vuelta a la plena consciencia.
Deze operatie is een natuurlijk voortbrengsel van jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.

esperamos ayudaros a todos en vuestra vuelta a la plena consciencia.
kijken uit om jullie allen te helpen bij jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.

un ADN desconectado o incorrectamente secuenciado que pudiera evitar vuestra vuelta a la plena consciencia.
een onjuiste reeks van DNA voortbrengen die jullie terugkeer kan voorkomen naar volledig bewustzijn.

Nuestra misión está centrada en vuestra vuelta a la plena consciencia,
Onze missie is gefocust op jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn

Este reino de Luz va a ser el entorno de vuestra vuelta a la plena consciencia o consciencia galáctica.
Dit rijk van Licht gaat het milieu vormen van jullie terugkeer naar volledig oftewel galactisch bewustzijn.

Ya ha llegado el momento de movernos con gozo a las siguientes fases de vuestra vuelta a la plena consciencia.
De tijd is nu gekomen om in vreugde over te stappen naar de volgende fasen van jullie terugkeer naar het volle bewustzijn.

Muchos de nuestros amigos distantes han viajado desde otras galaxias para ser testigos de vuestra vuelta a la plena consciencia.
Veel van onze verre vrienden kwamen van andere galaxies om getuige te zijn van jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.

y eso es vuestra vuelta a la Luz.
en dat is jullie terugkeer naar het Licht.

Antes de vuestra vuelta a la plena consciencia,
Voordat jullie terugkeren naar het volledige bewustzijn,

Todo el propósito de este tiempo venidero es el de prepararos para lo que necesitáis hacer antes de vuestra vuelta a la plena consciencia.
Het hele doel van deze komende tijd is om jullie voor te bereiden op de taken die jullie dienen te vervullen voorafgaand aan jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.

Vais a avanzar en vuestra vuelta a la plena consciencia por fases,
Jullie worden in stappen teruggeleid naar volledig bewustzijn, door een spirituele en fysieke ervaring die

estamos comprometidos con vuestra vuelta a la plena consciencia en tan poco tiempo como sea divinamente posible.
onze goddelijke diensten en wij zijn vast van plan jullie, zo snel als goddelijk mogelijk is, terug te brengen naar het volledige bewustzijn.