DA VUELTA - vertaling in Nederlands

• draaien
• afwendt
• draait
• draaiend
• draaiende
• het draaien
• zal omdraaien

Voorbeelden van het gebruik van Da vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Da vuelta la página!
Draai de pagina eens om!

Es acuchillado por atrás, se da vuelta.
Hij wordt van achter gestoken. Hij draait zich om.

Comienza con un valor más ligero y da vuelta a un valor más oscuro.
Het begint met een lichtere waarde en een draai aan een donkerdere waarde.

No me importa como el gato se da vuelta.
Ik vertrouw het niet hoe hij rond de kat cirkelt.

aún no se da vuelta.
praat met hem en toch keert ze zich om.

Si puedes verte, da vuelta.
Als je jezelf ziet, omdraaien.

Es el cerebro el que da vuelta la imagen.
Het zouden de hersenen zijn die het beeld weer omdraaien.

Como elemento del balanceo, da vuelta al mundo.
Als rollend element, draait het de wereld.

Alguien les cuenta cada vez que alguna de nosotras… se da vuelta en la cama.
Iemand vertelt ze steeds alles… zelfs wie zich in bed omdraait.

Mucha gente da vuelta a las extensiones del pelo para cambiar sus miradas
Vele mensen draaien aan haaruitbreidingen om hun blikken te veranderen en, beurtelings,

China CNC modificado para requisitos particulares que da vuelta a la pequeña pieza de aluminio de la precisión Fabricantes<!-[if lt IE9]><!-[end if]>
China Aangepaste CNC draaien kleine precisie aluminium deel Fabrikanten<! -[if lt IE9]><! -[end if]>

la impureza la impureza es un pecado tan grave que la Virgen María da vuelta la cara y llora.
Onzuiverheid is zo'n grove zonde… dat de Maagd Maria haar gezicht afwendt en huilt.

China CNC de alta precisión que da vuelta a las piezas de aluminio anodizado Fabricantes<!-[if lt IE9]><!-[end if]>
China Hoge precisie CNC draaien geanodiseerd aluminium delen Fabrikanten<! -[if lt IE9]><! -[end if]>

Casi se ha convertido en una adulta, se da vuelta frente a un espejo, considera cuidadosamente su guardarropa
Ze is bijna volwassen geworden, draait zich voor een spiegel, beschouwt haar kledingkast zorgvuldig,

China CNC que da vuelta a las piezas de metal de cobre amarillo de electrochapado del enchufe del cargador Fabricantes<!-[if lt IE9]><!-[end if]>
China CNC draaien galvaniseren messing oplader plug metalen onderdelen Fabrikanten<! -[if lt IE9]><! -[end if]>

Reduces que lanza y que da vuelta en la noche, conserva la forma para el apoyo continuado.
Reduces werpend en draaiend door de nacht, behoudt vorm voor voortdurende steun.

Especialmente cuando la agua caliente sin filtro da vuelta al vapor, y a las grandes
Vooral wanneer het ongefilterde warme water aan stoom draait, en de enorme hoeveelheden chloor het lichaam via huidporiën

Una reacción química que da vuelta a los cristales del plata-bromuro en la plata ocurre en los puntos expuestos más intenso a la luz.
Een chemische reactie draaien van de zilveren-bromide kristallen in zilver komt in plekken intenser blootgesteld aan licht.

China CNC que da vuelta a piezas de los casquillos de la pluma de bola de acero inoxidable Fabricantes<!-[if lt IE9]><!-[end if]>
China CNC draaiende delen van de de balpenkappen van het roestvrij staal Fabrikanten<! -[if lt IE9]><! -[end if]>

Utilizamos el CNC que da vuelta de centro para realizar servicio que trabaja a máquina del aluminio.
Wij gebruiken CNC draaiend centrum om aluminium uit te voeren machinaal bewerkend de dienst.