YA NO FUNCIONAN - vertaling in Nederlands

• niet meer werken
• niet langer werken
• functioneren niet meer
• werkt niet meer
• niet langer functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Ya no funcionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las identidades y las soluciones ya no funcionan, tenemos que mirar más profundo.
identiteiten en oplossingen niet langer werken, moeten we verder kijken.

que han estado en vigor durante varios siglos ahora, ya no funcionan.
die nu verscheidene eeuwen toegepast worden, niet meer werken.

Tu cuerpo no tiene capacidad para luchar contra la infección, y las enzimas ya no funcionan.
Je lichaam mist de mogelijkheid om infecties te bestrijden en het enzym werkt niet meer.

Reconozco que algunas de mis antiguas Creencias sobre Dios y la Vida ya no funcionan.
Ik erken, dat enkele van mijn oude overtuigingen over God en het leven niet langer werken.

Ciertas hormonas que apoyaron el útero en un estado adecuado para la edad gestacional, ya no funcionan.
Bepaalde hormonen die de baarmoeder in een toestand die geschikt zijn voor de zwangerschap ondersteund, niet meer werken.

Reconocer que algunas de tus viejas creencias sobre Dios y la Vida ya no funcionan.
Ik erken, dat enkele van mijn oude overtuigingen over God en het leven niet langer werken.

los drivers originales habitualmente ya no funcionan.
de originele drivers meestal niet meer werken.

Es cuando los eventos se vuelven persistentemente volátiles a lo largo de décadas que estas explicaciones a corto plazo ya no funcionan, dijo Robinson.
Het is wanneer gebeurtenissen gedurende tientallen jaren aanhoudend vluchtig worden en deze korte-termijn verklaringen niet langer werken, zei Robinson.

De los tractores experimentales 110 puestos en circulación por el Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania desde 2002, ocho ya no funcionan debido a fallas graves en el motor.
Van experimentele tractoren verspreid door het ministerie van de Duitse federale Milieu sinds 2002 Acht niet meer werken als gevolg van ernstige motorschade.

su realidad se darán cuenta después de un tiempo que los viejos métodos ya no funcionan.
verkozen zullen zich na een tijdje realiseren dat de oude manieren niet meer werken.

algunas de nuestras antiguas creencias acerca de Dios y de la Vida ya no funcionan.
sommige van onze oude overtuigingen over God en over het Leven niet langer werken.

sus propios riñones ya no funcionan.
hun eigen nieren niet langer werken.

cambiar los iconos de programa después de que ya no funcionan con él.
verandert het programma iconen nadat u niet meer werken met hem.

sus propios riñones ya no funcionan.
hun eigen nieren niet langer werken.

en caso de fallo del panel de control ya no funcionan, ambos dispositivos.
in geval van een storing van het bedieningspaneel niet meer werken, beide apparaten.

nuestras leyes ya no funcionan, y no soy yo sol quien lo dice, es nuestro parlamento que publicó un informe diciendo esto.
onze wetten werken niet meer. En niet alleen ik zeg dit. Ons parlement publiceerde een verslag met deze conclusie.

Vemos formas de estado que ya no funcionan, sistemas de producción que están a punto de desmoronarse.
Wij zien staatsvormen die niet meer functioneren, productiestelsels die op bezwijken staan.

Pero esas manipulaciones ya no funcionan y el pueblo de París no tienen miedo.
Maar deze manipulaties werken niet meer en de mensen in Parijs zijn niet bang.

Los viejos trucos ya no funcionan: los graduados universitarios se sienten afortunados de poder servir en bares;
De oude kunstgrepen werken niet langer: academici prijzen zich gelukkig met een baan in de bediening;

Los métodos egoístas ya no funcionan porque ha llegado el momento de aprender el programa
De egoïstische methoden werken niet meer, omdat nu voor ons de tijd aangebroken is om het programma te leren