YA PREPARADOS - vertaling in Nederlands

• kant-en-klare
• reeds bereide
• al zijn voorbereid
• reeds zijn voorbereid
• al voorbereid
• reeds voorbereide

Voorbeelden van het gebruik van Ya preparados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede especificar manualmente cómo asignar memoria y puede utilizar perfiles ya preparados.
U kunt handmatig op te geven hoe u geheugen toe te wijzen en kunnen kant-en-klare profielen te gebruiken.

Los materiales nacionales están ya preparados en la mayoría de los Estados miembros y lógicamente este documento no podrá aplicarse formalmente mientras se estén preparando..
In de meeste lidstaten liggen de nationale documenten reeds klaar en logischerwijze kon dit Europees document niet worden gebruikt bij de opstelling ervan.

Hay cierto número de fondos adicionales ya preparados para utilizarse para lograr los resultados perseguidos por nuestros enlaces.
Een aantal bijkomende fondsen zijn klaar om te worden ingezet voor het bereiken van de resultaten die onze verbindingspersoon wil bereiken.

Ellos tienen los campos"FEMA" ya preparados para aquellos de ustedes a los que ellos van a descartar.
Zij hebben de Fema kampen klaar voor diegenen van jullie die zij zullen afdanken.

Hay cierto número de fondos adicionales ya preparados para utilizarse para lograr los resultados perseguidos por nuestros enlaces.
Een aantal aanvullende fondsen zijn klaar om te worden ingezet om die resultaten te verkrijgen die aan onze liaison zijn voorgesteld.

Al comienzo de cada temporada, todos los pilotos ya preparados y los estudiantes en vuelo liberados se les da la puesta en marcha con un instructor de vuelo.
Aan het begin van elk seizoen krijgen alle kant-en-klare piloten en vrijgelaten vliegstudenten start-ups met een vlieginstructeur.

tomar el desayuno o platos calientes ya preparados.
warme gerechten al klaar kan hebben.

Es fácil de fabricar y opciones de diseño tales chimeneas pueden encontrar miles- es suficiente para mirar fotos de los productos ya preparados en Internet, y tal vez llegar a su propia casa decorativos originales.
Het is gemakkelijk te vervaardigen en ontwerp opties zoals een open haard kan duizenden vinden- is genoeg om foto's van kant-en-klare producten te kijken op het internet, en misschien komen met uw eigen originele, decoratieve huis.

se puede colocar allí los alimentos ya preparados.
kunnen daar worden geplaatst reeds bereide voedingsmiddelen.

Conviene en que es más fácil tomar una combinación de medicamentos ya preparados y seleccionados que haga cada uno de ellos individualmente,
Akkoord dat het eenvoudiger is om een combinatie van medicijnen te nemen die al zijn voorbereid en geselecteerd, en die elk van hen afzonderlijk maakt,

la propiedad cuenta con todos los permisos para la conexión de agua potable y electricidad ya preparados en la costa cercana de la isla de Kastos.
beschikt de accommodatie over alle vergunningen voor het aansluiten van drinkwater en elektriciteit die al zijn voorbereid op de nabijgelegen kust van het eiland Kastos.

Peso 300 mg de inulina y transferencia a un tubo de 50 ml seguido de la adición aséptica de 26 ml de medios de fermentación ya preparados y almacenados en la cámara anaeróbica.
Gewicht 300 mg inuline en overdracht naar een buis van 50 mL gevolgd door de aseptisch optellen van 26 mL fermentatie media die reeds zijn voorbereid en opgeslagen in de anaerobe kamer.

Además de los formatos ya preparados de abedul como es el caso del extracto,
Naast de reeds voorbereide formaten van berk, zoals het extract, zalven, capsules

se los debe llevar al piso ya preparados y listos para comer.
moeten ze in de flat worden gebracht die al is voorbereid en klaar om te eten.

Eitan Hersh(2012) combinaron datos de encuestas hechas a medida con datos administrativos del gobierno ya preparados para aprender más sobre las características de las personas que realmente votan.
hoe Stephen Ansolabehere en Eitan Hersh(2012) gecombineerd maatwerk survey data met kant-en-klare administratieve gegevens van de overheid om meer over de kenmerken van de mensen die daadwerkelijk stemmen te leren.

Nuestros aliados están ya preparados y pronto van a forzar la desaparición del viejo,
Onze bondgenoten staan klaar en zullen binnenkort de ondergang van het oude, vervallen

el Sol estaban ya preparados para un nuevo destino
haar Zon werden nu voorbereid op een nieuwe bestemming

aquí puedes variarlas continuamente, puedes utilizar ingredientes ya preparados para cenar, cocinando un poco más,
hier kun je eindeloos mee variëren, je kunt reeds klaargemaakte ingrediënten van het avondeten gebruiken, door iets meer te koken, denk aan rijst,

quién cocina todavía conforme a las recetas básicas-; los productos ya preparados constituyen una parte cada vez más importante de nuestra alimentación.
wie kookt er nog naar recept- vormen steeds meer kant-en-klare producten vandaag de dag bestanddeel van onze voeding.

Ahora usted puede comprar mezcla de tierra ya preparado para casi cualquier planta.
U kunt nu kopen kant-en-klare bodem mix voor bijna elke plant.