YA QUE DISPONE - vertaling in Nederlands

• want het heeft
• omdat het beschikt
• omdat er

Voorbeelden van het gebruik van Ya que dispone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

grupos de amigos grandes, ya que dispone de 4 dormitorios y tiene capacidad para hasta 8 personas.
groepen vrienden, want het heeft 4 slaapkamers en is geschikt voor maximaal 8 personen.

donde se puede disfrutar de un almuerzo o cena, ya que dispone de una mesa de 8/10 lugares.
waar u kunt genieten van een lunch of diner, want het heeft een tafel 8/10 plaatsen.

Parallels cuenta con uno de los mejores programas de afiliados en el mercado del software, ya que dispone de un equipo de soporte de primera
Parallels biedt een van de beste affiliate-programma's op de softwaremarkt. Ze hebben een sterk ondersteuningsteam, hun Affiliate Managers zijn vriendelijk

El Fitness Spa es el Swimspa más compacto del mercado, ya que dispone de un espacio amplio para el baño
De Fitness Spa is de meest compacte Swimspa op de markt, aangezien hij beschikt over een ruime badzone en een ruimte om te genieten

dos unidades diferentes y totalmente independientes, ya que dispone de dos cocinas totalmente equipadas,
aparte woningen worden opgedeeld, het heeft namelijk twee volledig uitgeruste keukens,

NOTA: Esta suite es inusual, ya que dispone de 3 dormitorios dobles independientes, dedicados con camas
LET OP: Deze suite is ongebruikelijk, omdat het heeft 3 aparte, speciale dubbele slaapkamers met een tweepersoonsbed in 2 van de slaapkamers

El nuevo artículo 219(antiguo artículo 163) contribuye también a una mayor coordinación entre los miembros del colegio, ya que dispone que la Comisión«ejercerá sus funciones bajo la orientación política de su Presidente».
Het nieuwe artikel 219(oud artikel 163) draagt bij aan de coördinatie tussen de leden van het college, want het bepaalt dat de Commissie„werkt onder de politieke leiding van haar voorzitter".

Lucía(4 personas) dentro de la I7PINI Villa es ideal para una familia de dos adultos y dos niños, ya que dispone de dos habitaciones,
Lucia(4 personen) binnen de I7PINI Villa is ideaal voor een gezin van twee volwassenen en twee kinderen zoals zij heeft twee kamers en een keuken

dos niños, ya que dispone de una cama de 180cm de ancho,
een gezin met één of twee kinderen, want het heeft een bed van 180cm breed,

Desde un punto de vista técnico, la lámpara colgante es también una fuente de luz con cualidades especiales, ya que dispone de tecnología WiZ inteligente,
Ook op technisch vlak is de hanglamp een lamp met bijzondere kwaliteiten, want ze is uitgerust met slimme WiZ technologie,

Por supuesto, en orden a disfrutar de nuestra experiencia de vida superior como nuestros huéspedes, ya que dispone de televisión mobiliario completo incluido,
Natuurlijk om aan onze superieure levende ervaring als onze gasten te ervaren, we u al voorzien van volledige meubilair opgenomen tv,

La Migdia es el bungalow Pera parejas ya que disponen de una cama de matrimonio.
De Middag is bungalow peer koppels want het heeft een tweepersoonsbed.

Ya que disponemos de cuatro habitaciones.
Want we hebben vier kamers.

es una familia con niños, ya que dispondrá de mucho espacio y estaréis muy cómodos.
je een chalet een gezin met kinderen, want het heeft een veel ruimte en je bent zeer comfortabel.

Los niños entre 0-5 años no la necesitan, ya que disponen de gratuidad o de tarifa reducida en los activos turísticos.
Kinderen tussen 0 en 5 jaar hebben die niet nodig, aangezien zij het toeristische aanbod reeds gratis of tegen gereduceerd tarief krijgen.

Podemos transportar todo tipo de cargas industriales, ya que disponemos de remolques Lona,
Wij kunnen alle soorten industriële ladingen vervoeren, want we hebben aanhangers huiftrailers,

Muy interesante sobre todo por su sistema de inmunidad ya que disponen de Células T, y así nos dan muchísima información.
Vooral interessant om hun afweersysteem, ze beschikken namelijk over T-cellen, en vormen voor ons aldus een belangrijke bron van informatie.

La zona también está muy bien ya que dispones de muchos pueblos turísticos muy cerca
Het gebied is ook zeer goed, want je hebt vele toeristische steden dicht

Se podría lanzar ciertas cosas en paracaídas, ya que disponemos de los medios militares
We kunnen vliegtuigdroppingen in dit land organiseren, want we beschikken over de benodigde militaire

en pareja unos días en la isla, ya que disponemos de zona recreativa para disfrutar con los otros huéspedes.
paar een paar dagen op het eiland, want we hebben recreatiegebied met de andere gasten.