YA QUE PERMITEN - vertaling in Nederlands

• omdat ze laten
• omdat ze het mogelijk maken
• als zij toestaan dat

Voorbeelden van het gebruik van Ya que permiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, las leyes de la física Newtoniana son muy útiles ya que permiten predecir los resultados de las interacciones mecánicas,
Bijvoorbeeld de wetten van de Newtoniaanse fysica zijn zeer nuttig omdat ze je in staat stellen om de resultaten van mechanische interacties te voorspellen,

En cualquier caso, los CFD son hoy en día la forma más directa de operar con la cotización del oro en directo, ya que permiten aprovechar por completo cada movimiento y establecer una estrategia tanto a corto como a largo plazo.
In ieder geval blijven CFD's tot op heden de meest directe manier om de goudprijs live te verhandelen, omdat ze u in staat stellen om optimaal te profiteren van elke beweging en een lange- en kortetermijnstrategie te implementeren.

Los modelos de laboratorio"en" a menudo se producen a partir de roedores, ya que permiten in vitro/ in vivo en experimentos
De"in lab" modellen vaak uit knaagdieren omdat zij kunnen in vitro/ in vivo experimenten en vergelijkingen en/

Estos puntos son muy importantes, ya que permiten recuperar no sólo la salud, sino también la escala de la espada libre,
Deze punten zijn erg belangrijk, omdat ze toe dat niet alleen de gezondheid te herstellen, maar ook de omvang van het zwaard gratis,

El papel de las rodillas es crucial para nosotros, ya que permiten que todos nuestros movimientos nos ayuden a caminar,
De rol van de knieën is cruciaal voor ons, omdat ze al onze bewegingen mogelijk maken, ons helpt te lopen,

Aunque las carpetas compartidas se recomiendan generalmente para los equipos, ya que permiten restringir el acceso por dirección de correo electrónico,
Hoewel het delen van mappen over het algemeen wordt aanbevolen voor teams, omdat het u in staat stelt om de toegang te beperken via e-mail adres,

la EOS-1D X Mark II de Canon es tan buena que se pueden conseguir fotografías desde la línea de fondo, ya que permiten recortar muchísimo.
de Canon EOS-1D X Mark II is nu zo goed dat je foto's van de andere kant van het veld kunt maken, omdat je enorm kunt bijsnijden.

interlocutores sociales interprofesionales y sectoriales son unos excelentes instrumentos, ya que permiten abordar los riesgos y problemas específicos de las diferentes profesiones y ramas.
bedrijfstakniveau is een instrument bij uitstek omdat daarmee de risico's en de specifieke problemen van bedrijfstakken en beroepen kunnen worden aangepakt.

puede conducir a los virus que se está instalando en una máquina ya que permiten que el sistema sea controlado por el promotor JTI/Suspect! 65750.
het kan leiden tot virussen die op een computer worden geïnstalleerd omdat hierdoor het systeem wordt bestuurd door de JTI/Suspect! 65750 ontwikkelaar.

dicho de cualquier organización, ya que permiten la identificación de la razón por la cual una organización debe hacer cambios.
change” van elke organisatie genoemd omdat ze zorgen voor de identificatie van de oorzaak waarom een organisatie veranderingen moet doorvoeren.

Estos errores son muy útiles ya que permiten a los investigadores de malware para detectar
Deze fouten zijn erg handig omdat ze laten malware-onderzoekers voor het detecteren

en comparación con el calentador de agua- más cómodo, ya que permiten utilizar el agua caliente en cualquier cantidad
ook ten opzichte van de boiler- comfortabeler, omdat ze laten om warm water te gebruiken in elke hoeveelheid

alquileres de coches son muy populares, ya que permiten a los visitantes a la libertad de la conducción a lo largo de la costa por su cuenta,
autoverhuur zijn zeer populair, omdat ze bezoekers toestaan om de vrijheid van het rijden langs de kust op hun eigen, verkennen dieper in het binnenland,

Con una longitud media de menos de 8 pulgadas(20 cm), las pinzas de azulejos son una herramienta importante para los paleontólogos, ya que permiten al científico romper las piedras que encierran antiguos huesos de dinosaurios
Met een gemiddelde lengte van de onder 8 inch zijn tegel Kniptangen een belangrijk instrument voor paleontologen omdat zij toestaan de wetenschapper te breken de stenen die oude dinosaurus botten en versteende installatieleven zonder

Considera que se deben fomentar y apoyar financieramente las cooperativas agrarias, ya que permiten disminuir los costes de producción de las explotaciones,
Is van mening dat groepslandbouw moet worden gepromoot en financieel gesteund omdat hij toelaat de productiekosten van de bedrijven te verminderen,

en particular de los riesgos vinculados a la guerra y el terrorismo, ya que permiten a los aseguradores controlar mejor sus responsabilidades,
die de verzekerbaarheid bevordert, in het bijzonder voor oorlogs- en terrorismerisico's, doordat verzekeraars hun obligo beter kunnen controleren,

La firma GPG proporciona la máxima seguridad ya que permite verificar quién lo ha firmado.
Gpg-ondertekening biedt de meeste veiligheid omdat u kunt verifiëren wie het heeft ondertekend.

Terraza planta alta temporada útil ya que permite disfrutar mucho más sol.
Terras boven nuttig laagseizoen omdat het toestaat u om meer zon lang te genieten.

Es conveniente ya que permite un triple hacer más pequeña mejora.
Het is handig omdat het toelaat een driebladige om er kleinere verbeteren.

Este conocimiento es muy importante, ya que permite consciente de planificación de la familia.
Deze kennis is erg belangrijk omdat het toelaat bewuste gezinsplanning.