YA SABEMOS - vertaling in Nederlands

• we weten al
• we weten
• we al kennen
• het is bekend
• we al wisten
• we wisten al
• wisten we al

Voorbeelden van het gebruik van Ya sabemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo ya sabemos con qué fue.
Ik denk dat we weten hoe het is begonnen.

¿Ya sabemos cómo es que Scherz entró?
Weet je hoe hij is binnengekomen?

Al menos ya sabemos qué es lo que tratan de hacer.
Nu weten we tenminste wat ze willen doen.

Al Haqah-49: Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
Al-Haqqah-49: En voorwaar, Wij kennen zeker de loochenaars onder jullie.

Ya sabemos los nombres.
Nu weten we elkaars naam.

Ya sabemos lo que eres.
We weten wel wat je bent.

Ya sabemos eso.
Dat weten we.

¿Ya sabemos dónde fueron fabricadas?
Weet je waar 't is gemaakt?

Ya sabemos que la actividad física es positiva a todas las edades.
Nu weten we dat lichamelijke activiteit goed is voor elke leeftijd.

Ya sabemos a quién sacó el color de pelo el príncipe Archie.
We weten inmiddels welke haarkleur Prins Archie heeft.

Ya sabemos qué buscar.
Nu weten we wat we zoeken.

Ya sabemos la verdad.
Wij kennen de waarheid al.

Ya sabemos dónde ha acabado la cabeza de la tercera víctima.
Nu weten we waar het hoofd van het derde slachtoffer is beland.

Ya sabemos lo que es usted.
We weten al wel wie je bent.

Ya sabemos donde ha acabado la cabeza de la tercera víctima.
Nu weten we waar het hoofd van het derde slachtoffer is.

Ya sabemos que el Tf.
Weet je al dat het Tf.

Ya sabemos lo que pasa.
Je weet hoe dat gaat.

Ya sabemos lo que le ha pasado al grupo de T.
Nu weten we dus wat er is gebeurd met T's groep.

Creo que ya sabemos a quién me parezco.
Ik geloof dat ik weet op wie ik lijk.

Ya sabemos lo que pasó.
Ik weet wat er is gebeurd.