DAT WETEN WE - vertaling in Spaans

• sabemos
• bueno no lo sabremos
• que conocemos
• somos conscientes

Voorbeelden van het gebruik van Dat weten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat weten we, Mr Crane.
Lo sabemos, Sr. Crane. La están traduciendo.

Dat weten we na de 22ste.
Lo sabremos luego del 22.

Dat weten we. Het is een val!
Sabemos lo que esta haciendo alla atrás.¡Es una trampa!

Dat weten we, maar, wat me echt interesseert, is je vader.
Sabemos eso, pero pero lo que realmente me interesa es tu… tu padre.

Dat weten we, maar wat doen we er aan?
Eso lo sabemos.¿Qué es lo que harás al respecto?

Dat weten we.
Ya sabemos eso.

Dat weten we zo.
Lo sabré en un minuto.

Dat weten we, dank je.
Sí, ya lo sabemos, gracias.

Dat weten we binnen 40 seconden.
Lo sabremos dentro de 40 segundos.

Dat weten we niet tot de arts haar bekijkt.
No sabremos eso hasta que el laboratorio la vea.

Dat weten we allemaal.
Lo sé, estás libre.

Dat weten we omdat alle verdachte overlijdens gevolgd worden door een autopsie.
Lo sabemos porque a todas las muertes sospechosas les sigue una AUTOPSIA.

Dat weten we uit ervaring en daar houden we rekening mee.
Eso lo sabemos por experiencia y tenemos que tomarlo en cuenta.

Dat weten we over 24 uur.
Lo sabremos dentro de 24 horas.

Dat weten we ook al.
Ya sabemos eso también.

Dat weten we.
Lo sé.

Dat weten we nu.
Nosotros sabemos eso ahora.

Dat weten we uit het verleden en de recente geschiedenis.
Sabemos esto por la historia pasada y reciente.

Dat weten we ook niet, maar we hopen dat het zo lang mogelijk zal duren.
Tampoco lo sabemos, pero esperamos que sea el mayor tiempo posible.

Dat weten we, daarom krijg je deze van ons.
Lo sabemos. Por eso, esta corre por nuestra cuenta.