YO VUELVA - vertaling in Nederlands

• ik terug
• ik terugkom
• ik weer
• ik terugkeer
• totdat ik
• ik kom

Voorbeelden van het gebruik van Yo vuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca he estado en los que yo vuelva.
Ik heb nog nooit geweest waar ik terugkeren.

Quedas a cargo hasta que yo vuelva.¿De.
Tot ik terug kom.

Es probable que sea hora de que yo vuelva a mi familia.
Het is waarschijnlijk tijd voor mij om terug naar mijn familie te gaan.

Pero no esperes que yo vuelva aquí si voy a ser tratada de esa manera.
Maar verwacht niet dat ik nog langskom als ik zo behandeld word.

Dile que cuando yo vuelva de Afganistan… le devolveré el dinero.
Zeg hem wanneer ik terug kom van Afghanistan Ik hem het geld zal terug geven.

Él irá a la cárcel a menos que yo vuelva a Rusia y testifique.
Hij gaat naar de gevangenis tenzij ik terug ga naar rusland en getuig.

No vayas a ninguna parte hasta que yo vuelva.
Ga nergens heen totdat ik terug ben.

Que yo vuelva.
Als ik terugga.

Cuando yo vuelva, nos vamos.
Wanneer ik terugkom, gaan we gewoon weg.

Ninguno se mueve hasta que yo vuelva,¿ok?
Niet bewegen tot ik terugben, goed?

Diles que esperen hasta que yo vuelva,¿sí?
Zeg hen te wachten tot ik terug ben, OK?

Acompáñala hasta que yo vuelva.
Blijf bij haar tot ik terug ben.

Y sobre todo no toques nada antes de que yo vuelva.
En raak niets aan voordat ik terug ben.

Quizás cuando yo vuelva.
Misschien als ik terug ben.

Hasta que yo vuelva.
Totdat ik terug kom.

Espera a que yo vuelva.
Wacht totdat ik weer terug ben.

No se muevan de aquí hasta que yo vuelva,¿sí?
Wat je ook doet beweeg niet tot ik terug kom, heb je dat?

Quédate tranquila hasta que yo vuelva.
Hou je rustig tot ik terug kom.

Mantén a los rehenes aquí hasta que yo vuelva.
Houd de gijzelaars hier, tot ik terug kom.

Una cura para la diabetes no puede esperar a que yo vuelva.
Een geneesmiddel voor diabetes kan niet wachten totdat ik weer terug ben.