ZONA INFECTADA - vertaling in Nederlands

• besmette gebied
• geïnfecteerde gebied
• besmette zone
• een besmet gebied

Voorbeelden van het gebruik van Zona infectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si estas modificaciones se refieren a la redefinición de la zona infectada, los Estados miembros se encargarán de que la Comisión
Indien die wijzigingen op een aanpassing van het besmette gebied betrekking hebben, ziet de lidstaat erop toe

en cualquier caso, esta zona formará parte de la zona infectada definida de acuerdo con la letra b del apartado 3 del artículo 16;
noodvaccinatie moet worden uitgevoerd. In elk geval moet dit gebied deel uitmaken van het besmette gebied als omschreven overeenkomstig artikel 16, lid 3, onder b;

probablemente debido al hecho de que puede ayudar a secar la zona infectada de la piel.
waarschijnlijk te wijten aan het feit dat het kan helpen droog het besmette gebied van de huid.

es enviado en una misión de busqueda de un soldado norteamericano que ha caído en una zona infectada y al que debe liquidar.
is op een missie gestuurd om te zoeken naar een Amerikaanse soldaat gedaald in een besmet gebied en die moet worden voldaan.

El proceso va acompañado de una respuesta inflamatoria en la zona infectada, que se manifiesta por enrojecimiento de la inflamación nadochagom piel, la inflamación y el aumento de la temperatura local.
Het gaat gepaard met een ontstekingsreactie in het besmette gebied, dat zich manifesteert door roodheid van de huid nadochagom ontsteking, zwelling en lokale temperatuurstijging.

Si estas modificaciones afectan a la redefinición de la zona infectada, los Estados miembros se encargarán de que la Comisión
Indien die wijzigingen betrekking hebben op een aanpassing van het besmette gebied, ziet de lidstaat erop toe

En la zona infectada actualmente definida, todos los cerdos domésticos fueron sacrificados entre el 29 de septiembre
In de besmette zone die momenteel afgebakend is werden alle gedomesticeerde varkens gedood tussen 29 september

limpiar bien la zona infectada y curar la herida con alguna pomada.
het reinigen van de besmette gebied en geneest de wond met wat zalf.

Zona infectada": zona de un Estado miembro donde,
Besmet gebied": het deel van een lidstaat waar,

Zona infectada": la zona de un Estado miembro donde,
Besmet gebied": het deel van een lidstaat waar,

al determinar la zona infectada, la autoridad competente deberá tener en cuenta.
van de betrokken lidstaat. Bij de omschrijving van een besmet gebied houdt de bevoegde autoriteit rekening met.

de la Directiva 2002/60/CE, ha establecido una zona infectada en la que se aplican las medidas mencionadas en el artículo 15 de la citada Directiva.
heeft overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2002/60/EG een besmet gebied afgebakend waar de in artikel 15 van die richtlijn bedoelde maatregelen worden toegepast.

es preciso especificar en el anexo de la presente Decisión la zona infectada en Chequia y fijar la duración de la regionalización.
in de bijlage bij dit besluit het gebied worden vermeld dat als besmet gebied in Letland is vastgesteld en moet de duur van die regionalisering worden vastgesteld.

Las medidas de seguimiento de la enfermedad que deban aplicarse cuando haya pasado un período de al menos 12 meses después de la comprobación del último caso de peste porcina africana entre jabalíes en la zona infectada definida; estas medidas de seguimiento estarán vigentes durante al menos otros doce meses
De bewakingsmaatregelen die worden getroffen nadat ten minste twaalf maanden zijn verstreken sedert het laatste geval van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in het afgebakende besmette gebied is bevestigd; deze bewakingsmaatregelen blijven gedurende ten minste twaalf maanden van toepassing, en omvatten ten minste de reeds overeenkomstig het bepaalde onder e,

Zona infectada: en lo que se refiere a las enfermedades indicadas en el Anexo V,
Besmette zone: met betrekking tot de in bijlage V genoemde ziekten

dentro de una zona de 2 000 m desde el límite de la zona infectada, es inferior al 0,1%.
organisme in planten die zich minder dan 2 000 m van de grens van de besmette zone bevinden, minder dan 0,1% bedraagt.

La zona infectada debe incluir todas las instalaciones de las que se sepa
De besmette zone omvat alle planten waarvan bekend is

No se ha podido demostrar que las mercancías que llegan a la Unión Europea desde las zonas infectadas de SRAS supongan una amenaza para la salud pública.
Er is geen enkele aanwijzing dat de uit de besmette gebieden afkomstige goederen die in de Europese Unie aankomen gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid.

Sinopsis de Monsters: El continente oscuro: Han pasado siete años y las zonas infectadas se han extendido por todo el mundo.
Monsters 2: Dark Continent online kijken- Het heeft zeven jaren en besmette gebieden zijn verspreid over de hele wereld.

Monsters: Dark continent, Han pasado siete años y las zonas infectadas se han extendido por todo el mundo.
Monsters 2: Dark Continent online kijken- Het heeft zeven jaren en besmette gebieden zijn verspreid over de hele wereld.