BERECHNET WIRD - übersetzung ins Spanisch

• calculada
• cobra
• calculado
• calculadas
• calcula
• cálculo

Beispiele für die verwendung von Berechnet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihrer/der Körperoberfläche Ihres Kindes(falls es behandelt werden soll) die von Ihrem Arzt auf Basis Ihrer Körpergröße und Ihres Gewichts berechnet wird.
U superficie corporal/ la superficie corporal de su hijo(si el/ella está siendo tratado) que calculará su médico en función de su altura y peso.

Einige Mütter glauben fälschlicherweise, dass diese Art der Kreativität der Kinder berechnet wird ausschließlich auf den kleinen Kindern von zwei- Drei Jahre.
Algunas madres creen erróneamente que este tipo de creatividad de los niños se calcula únicamente en los niños pequeños de dos- o tres años.

Wenn Sie Ihren Einkauf mit Ihrem gesparten Geld bezahlen, kriegen Sie 10% Rabatt auf den Betrag, der Ihnen berechnet wird.
Si usted está pagando con su dinero ahorrado obtendrá 10% de descuento solo de la cantidad que se te ha cobrado.

einschließlich aller anderen Kosten, berechnet wird.
incluidos todos los gastos efectuados en el hotel.

Berechnet wird das Mutterschaftsgeld auf der Grundlage des Effektivlohns im Falle der ständigen Arbeitnehmerinnen
A efectos de cálculo de la indemnización por maternidad, la retribución se basa en la correspondiente a las trabajadoras fijas

Jedes Mal, wenn der Majestic Index berechnet wird, geht ein neuer Index live.
Cada vez que el índice es calculado, Majestic hace un nuevo índice en vivo.

Anmerkung: Wenn eine Tabulatur berechnet wird, wird der Mauszeiger zu einer Uhr mit"Tab".
Nota: Cuando la tablatura se calcula, el cursor del ratón es un pequeño reloj con"tab" notado escrito.

Das Zeitintervall, innerhalb dessen der Mittelwert berechnet wird, muss aus dem erfassten Rahmen entsprechend ausgewählt werden..
El intervalo de tiempo para el que se calcula el valor medio debe elegirse convenientemente a partir de la banda temporal adquirida.

Benutzen Sie dieses Option, um zu spezifiziern, wie viele Zeilenvorschub-Zeichen benutzt werden sollen, wenn die Dateigröße in der Statuszeile berechnet wird.
Especifique en este campo cuantos caracteres de salto de línea serán usados para calcular el tamaño del archivo que se muestra en la barra de estado.

Berechnet wird die Sicherheit gegen Zahnfussbruch, Flankenpressung(Pitting) und Fressen.
Se calcula la seguridad contra rotura de la raíz del diente, presión de flancos(pitting o picado) y agarrotamiento.

Insbesondere hat die zuständige Behörde dafür Sorge zu tragen, dass die Schornsteinhöhe so berechnet wird, dass Gesundheit und Umwelt geschützt bleiben.
En particular, la autoridad competente se encargará de que la altura de la chimenea se calcule de forma que se salvaguarde la salud humana y el medio ambiente.

Berechnetes Gebiet“ bezeichnet ein geografisches Gebiet, für das die n-1-Formel berechnet wird, so wie es von der zuständigen Behörde festgelegt wird..
Por«zona calculada» se entiende una zona geográfica para la que se calcula la fórmula N-1, tal como la determine la autoridad competente.

Der Fahrgeschwindigkeitssensor liefert dem ECM Daten, aus denen die auf dem Tachometer angezeigte Fahrgeschwindigkeit berechnet wird.
El sensor de velocidad proporciona al MCE los datos a partir de los cuales se calcula la velocidad y se muestra en el velocímetro.

bei Nichtanreise oder vorzeitiger Abreise der gesamte Buchungsbetrag berechnet wird.
de no presentarse en el hotel, se cobrará el importe total de la reserva.

Sammelbestellungen profitieren von einem Preisnachlass, welcher proportional zum Gesamtbetrag der Bestellung berechnet wird.
Los lotes de pedidos se benefician de un descuento proporcional, que se calcula a partir de la cantidad original acumulada.

Hinweis: Mit dieser Funktion aktualisiert es sich jedes Mal neu, wenn ein Arbeitsblatt neu berechnet wird.
Nota: Con esta función, se actualiza continuamente cada vez que se vuelve a calcular una hoja de trabajo.

wobei die letzte Ziffer eine Prüfziffer, ist, die automatisch von Labeljoy berechnet wird.
donde el último dígito es el carácter de control, que se calcula automáticamente por Labeljoy.

bei jedem Herunterfahren des Mac die Sitzung des E-Mail-Intervalls neu berechnet wird.
la sesión del intervalo de correo electrónico se volverá a calcular.

die Kostenrechnung(Ausgangswert von 8 Stunden berechnet wird).
la contabilidad de costes(valor de salida se calcula por 8 horas).

das zentrale Mautsystem angeknüpft, so dass die Maut nicht mehr vom Bordgerät, sondern im Rechenzentrum berechnet wird.
lo que significa que el peaje ya no será calculado por el box a bordo, sino por el centro informático.