DAS WIRD SIE - übersetzung ins Spanisch

• hará
• será
• va

Beispiele für die verwendung von Das wird sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das wird Sie was kosten.
Esto va a costar.

Das wird sie für eine Weile ruhigstellen.
Eso la va a callar por un rato.

Das wird Sie ein Vermögen kosten.
Te va a costar una fortuna.

Das wird Sie in den Wahnsinn treiben.
Eso es lo que te volverá loca.

Das wird Sie freuen.
Eso le va a gustar.

Das wird sie, wenn wir nicht den Plan des Captains ausführen.
Lo hará, a menos que podamos llevar a cabo el plan del capitán.

Das wird sie auch.
Es lo normal.

Das wird sie überzeugen.
Esto será convincente.

Und das wird sie.
Y los tendrá.

Einen Flying Zambo, das wird Sie aufheitern.
Te pediré un Flying Zombo. Eso te va a animar.

Es könnte explodieren, aber das wird Sie nicht töten.
Podría explotar, pero no te va a electrocutar.

Ja, das wird sie.
Sí, lo soportará.

Jup, ich schätze, das wird sie.
Síp, supongo que lo hará.

Verlaß dich drauf: Das wird sie auch bleiben.
Y debes creerme, mi intención es que lo siga siendo..

Ich denke, das wird sie.
Yo creo que sí.

Wenn die Freundin es bestätigt, und das wird sie, bekommen wir keinen Haftbefehl.
Si la novia lo corrobora... y seguro lo hará... no podremos conseguir una orden judicial.

die Presse es erfährt, und das wird sie.
la prensa se entera, y lo hará.

Die Capellaner kennen Pfeil und Bogen nicht. Das wird sie überraschen.
Como los capelanos nunca desarrollaron el arco esto podría ser tan sorprendente como la pólvora lo fue en la Tierra.

sie glücklich ist und ich hoffe, das wird sie.
quiero que sea feliz, y espero que lo sea.

Niemand hat jemals nachgewiesen- und das wird Sie schockieren- dass die Chemotherapie in den meisten Fällen tatsächlich eine Krebszelle berührt.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.