DER REST WIRD - übersetzung ins Spanisch

• resto será
• resto está
• resto es
• resto va

Beispiele für die verwendung von Der rest wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie die Pfeile fielen sie fiel zu Gunsten von etwas von dem Schatz an der Kaaba und der Rest wird von Abd Al Muttalib beibehalten restauriert;
Como cayeron las flechas caían a favor de algunos de los tesoros de ser restaurada a la Kaaba y el resto está retenido por Abd Al Muttalib;

Der Beitrag des privaten Sektors zur Finanzierung dieser Projekte wird auf rund 20% des Gesamtbedarfs geschätzt, der Rest wird gemeinsam aus den nationalen Haushalten und bis zu20% aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
Ticipación del sector privado en estos proyectos se situará en torno al 20% de la financiaciónrequerida, mientras que el resto será financiado conjuntamente por los presupuestos nacionalesy por el presupuesto comunitario, cuya contribución no podrá superar el 20.

Beim Empfang der Nutzlast werden die ersten 42 Byte des GIF verworfen; Der Rest wird entschlüsselt und in einer Datei mit einer der folgenden Methoden gespeichert.
Si el payload es recibido, los primeros 42 bytes del GIF son descartados, el resto es descifrado y guardado en un archivo, utilizando los siguientes métodos.

Erste historische markt der« home-automation», die in der habitat-pass überschritten werden, da der rest wird folgen….
La vigilancia de la vivienda: la Primera de mercado histórico de la"domótica" en el hábitat en el que se superó debido a que el resto va a seguir.

ein neuer Verkaufs Kopf gespielt von Alec Baldwin gibt bekannt, dass die beiden Top-Verkaufsmann Zugang zu Sammlung Alec Baldwin erlaubt wird besser führt und der Rest wird sofort gefeuert.
un nuevo cabezal de venta interpretado por Alec Baldwin anuncia que el hombre dos ventas superior se le permitirá el acceso a la colección de mejores conductores de Alec Baldwin y el resto será despedido de inmediato.

und ich werde meinen Knopf drücken und der Rest wird erscheinen, aber nein,
y que voy a presionar el botón y el resto va a aparecer,

Den Rest wird in sechs Monaten oder so bezahlt.
El resto será pagado en seis meses más o menos.

Der Rest wurde zu Makulatur.
El resto es de mampostería.

Der Rest wurde versenkt oder gekapert.
EL resto fueron hundidos o capturados.

Der Rest wurde ausgesondert und veräußert.
El resto fue sellado y abandonado.

Der Rest wurde abgewrackt.
El resto fue derrotado.

Der Rest wurde entweder hingerichtet oder vertrieben.
El resto fueron deportados o encarcelados.

Der Rest wurde zu Oranienburg im Juni dieses Jahres genommen.
El resto fue tomado a Oranienburg en junio de aquel año.

Der Rest wurde in Australien erworben.
El resto ha sido adquirida en Australia.

(Der Rest wurde der Knappheit wegen ausgelassen.).
(El resto ha sido omitido por cuestiones de brevedad).

Der Rest wurde bei Tyburn exekutiert.
El resto fue ejecutado en Tyburn.

Einer ist entkommen, der Rest wurde festgenommen.
Uno escapó, los demás han sido arrestados.

Der Rest wurde ihr erlassen.
¿Pero el resto fue forzada.

Slivko und der Rest werden vermisst.
Slivko, y los demás son NN.

Die Reste wurden in großen Siedepfannen gekocht.
El resto era ocupado por altos pastizales.