Beispiele für die verwendung von Immer offen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
San Francisco ist immer offen, ist immer einladend
San Francisco está siempre abierto, Die Reserve ist immer offen f├╝r Besucher auf dem Naturlehrpfad oder andere Wanderwege.
La Reserva está siempre abierta a los visitantes a lo largo del sendero de la naturaleza u otros senderos.Diese Steuerung ist am effektivsten in Bereichen mit hoher Besucherfrequenz, wo die Türen immer offen stehen.
Este tipo de control es particularmente eficaz en zonas de mucho tránsito en las que las puertas están siempre abiertas.Mit der Atemkanüle in meinem Hals und immer offen zum Atmen, konnte ich nicht reden, da keine Luft durch meine Stimmbänder passierte.
Con el tubo traqueal puesto en mi garganta y siempre abierto para respirar, yo no era capaz de hablar, pues el aire no pasaba por mis cuerdas vocales.Aus diesem Grunde ist meine Tür immer offen, und ich höre bewusst die Gedanken der Mitarbeiter an.
Por eso mi puerta está siempre abierta y escucho atentamente sus pensamientos.ihre Tore stehen immer offen.
sus puertas están siempre abiertas.sind die Restaurants immer offen vor allem für viele Familien und Touristen, die Familienfeiern aufnehmen.
los restaurantes están siempre abiertos especialmente para dar cabida a muchas familias y turistas para comidas familiares.musikalische Form gibt, immer offen für die Erforschung neuer Ausdrucksmöglichkeiten und Stile.
musical al proyecto, siempre abierto a la exploración de nuevos registros y estilos.Die Türe war immer offen für Neuankömmlinge, vor allem für junge Musiker.
La puerta estaba siempre abierta para dar la bienvenida a los recién llegados, la mayoría de ellos jóvenes músicos.Wählen Sie aus, wann diese Regel angewandt werden soll(wählen Sie hier alle Optionen, damit der Port immer offen bleibt) unf klicken Sie auf Weiter.
Seleccione cuándo se aplicará esta regla(marque todas las opciones para que el puerto permanezca siempre abierto) y haga clic en Siguiente.Die Proben der"Colles castelleres"- die Teams- sind immer offen.
Infíltrate en los locales de los'castellers' Los ensayos de las"colles castelleres" son siempre abiertos.Wenn jemand von Ihnen Experimentalphysik in Betracht zieht, meine Tür steht immer offen.
Si alguno de ustedes piensa introducirse en la física experimental mi puerta está siempre abierta.Dann, wenn Sie bereit sind, in Internet-Poker für die Cash-Poker-Website ist immer offen zu konkurrieren.
Entonces, cuando usted está listo para competir en internet poker por dinero en efectivo el sitio de póquer está siempre abierto.jeder weiß, dass meine Tür immer offen steht.
todos saben que mi puerta está siempre abierta.Es heißt:"Ich bin verschlossen für den Neid, doch immer offen für einen Freund.
Dice,"Estoy cerrado a la envidia pero siempre abierto a un amigo.Dies ist jetzt das Drachentor und es steht den Menschen beider Seiten immer offen.
Esta será la Puerta del Dragón, permanecerá siempre abierta para la gente de ambos lados.Die Smart-Leistungs-Verhältnis in diesen Tagen sieht die Diversifizierung weg von den Menschenmassen und ist immer offen für neue Ideen.
La buena inversión, en estos días se ve a diversificar lejos de la multitud, y está siempre abierta a nuevas ideas.die Tür der Barmherzigkeit ist immer offen.
la puerta de la misericordia está siempre abierta.Die Überlegungen sollten nicht nur in eine Richtung gehen, sondern immer offen bleiben auch in Richtung der personellen Lastenteilung.
Los argumentos no deberían ir solamente en una dirección sino que deberían permanecer abiertos siempre incluso en la dirección del reparto de las cargas en lo que respecta a las personas.Dad kann die Partition der Trockenbau zu machen, aber immer offen- mit Nischen,
Papá puede hacer que la partición de los paneles de yeso, pero siempre abrir- con nichos,
