NACH DEM PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• programa

Beispiele für die verwendung von Nach dem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach dem Programm soll sich das reale BIP-Wachstum von schätzungsweise 0,75% im Jahr 2005 auf 212% in den beiden Jahren 2006 und 2007 beschleunigen und danach auf 214% im Jahr 2008 verlangsamen.
Según el programa, el crecimiento del PIB real aumentaría de una estimación del 0,75% en 2005 al 2,5% en 2006 y 2007, antes de disminuir al 2,25% en 2008.

Die Universität gegründet wurde nach dem Programm für die technische Ausbildung im russischen Reich gesetzt durch Dmitry Mendelejew
La universidad fue establecida de acuerdo con el programa de educación técnica en el Imperio ruso, creado por Dmitry Mendeleev

Man muss nach dem Programm fahren, das schon nicht das erste Jahr existiert,
Es necesario ir por el programa, que existe hace ya unos años,

Als Bestandteil der einheitlichen Geldpolitik sollte der endgültige Ankauf zugelassener gedeckter Schuldver ­ schreibungen durch Zentralbanken des Eurosystems nach dem Programm einheitlich und im Einklang mit den Bestimmungen dieses Beschlusses umgesetzt werden.
Como parte de la política monetaria única, la compra directa de bonos garantizados admisibles por los bancos centrales del Eurosistema con arreglo al programa debe ejecutarse de manera uniforme, según las condiciones de la presente Decisión.

der Geometrie nach dem Programm der internationalen Organisation der UNESCO, die den Weltweiten Organisationen des Gesundheitswesens gebilligt ist verwendet.
la geometría por el programa de la organización internacional de la UNESCO aprobada de la organización Mundial de la sanidad pública.

der die redaktionelle Autonomie einerseits sowie eine Ankündigung vor und nach dem Programm andererseits gewährleistet. Damit weiß der Zuschauer, woran er ist.
la emisión de un anuncio antes y después del programa, por otro, de forma que los espectadores sepan a qué atenerse.

um die Delphine abzuschrecken, und nach dem Programm ist sogar das Töten dieser Tiere erlaubt,
lanchas motoras para ahuyentar a los delfines, y el programa permite incluso el sacrificio deliberado de estos animales,

hohen Koordinierungsgrad zu erreichen, trägt die Kommission dafür Sorge, dass sich zwischen den Fortbildungstätigkeiten nach dem Programm und den Entwicklungsprojekten, die im Rahmen des durch den Beschluss 2000/821/EG des Rates(13) aufgestellten Programms MEDIA PLUS gefördert werden, eine Zusammenarbeit entwickelt.
la Comisión velará por que se establezca una colaboración entre las actividades de formación contempladas en el programa y los proyectos de desarrollo que reciben ayuda en el marco del programa MEDIA Plus establecido en virtud de la Decisión 2000/821/CE del Consejo13.

Jeder unter Artikel 9 fallende Betrieb wird nach dem Programm zumindest alle 12 Monate einer Vor-Ort-Inspektion durch die zuständige Behörde unterzogen, es sei denn, die zuständige Behörde hat ein
Salvo que la autoridad competente haya establecido un programa de inspecciones sobre la base de una evaluación sistemática de los peligros inherentes a los accidentes graves relacionados con el establecimiento que se esté considerando,

die ebenfalls geringe Marktnachfrage nach dem Programm hingewiesen, was die Kommission veranlasste, eine Änderung des Mehrjahresprogramms vorzuschlagen,
el empleo mostró que el programa Empresa Conjunta Europea era poco rentable

26 Jahren haben diesen Kurs durchlaufen, und die Erfolgsquote bei der Stellensuche kurz nach dem Programm beträgt 80%,
el porcentaje de los que han logrado encontrar un puesto de trabajo inmediatamente después del programa es del 80%,

Nach dem Programm soll der strukturelle Überschuss bis zum Ende des Programmzeitraums rund 112% des BIP erreichen[3], was als mittelfristiges Ziel des Programms angesehen werden kann, da es den im Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie im Verhaltenskodex festgelegten Grundsätzen für mittelfristige Ziele entspricht.
Según el programa, el superávit estructural disminuiría hasta aproximadamente el 1,5% del PIB al final del periodo cubierto por el mismo[3]. Se puede considerar que este constituye el objetivo a medio plazo del programa, ya que es conforme con los principios establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y en el código de conducta.

Zum Beispiel, im Jahr 2004, nach dem Programm, fünf Teams vertreten stavropolskim Region Meisterschaften in Russland,
Por ejemplo, en 2004, según el programa, cinco equipos que representan a la Región stavropolskim campeonatos en Rusia,

Trennen und Rest nach dem Programm von Aktivitäten.
desconectar y descansar según el programa de actividades.

Regionales Zentrum für den zertifizierten Fachausbildung nach den Programmen der SunMicrosystems;
Centro Regional para la formación especializada certificado de acuerdo con los programas de las SunMicrosystems;

Neben der klassischen Fünf-Jahr spezielle Ausbildung Universität hat die Möglichkeit, Ausbildung der Bereitstellung nach den Programmen zur Herstellung von Bachelor- und Master.
Además de la universidad de educación especial de cinco años clásica tener la oportunidad de proporcionar una educación de acuerdo a los programas de preparación de licenciatura y maestría.

die Briten gestartet aus in Europa nach das Programm Dort Für eine lange Zeit.
los británicos empezado apagado en Europa después el programa ahí por mucho tiempo,

Nach den Programmen der Mitgliedstaaten(von der EU kofinanzierter Teil)
De conformidad con los programas de los Estados miembros(parte cofinanciada por la UE),

Gemeinsame Lernaktionen sind nach dem Programm unter folgenden Bedingungen förderungswürdig.
Las acciones de aprendizaje en común podrán optar a la financiación contemplada en el programa si cumplen las siguientes condiciones.

Nach dem Programm verfolgt Österreich in der Haushaltspolitik eine"3-Säulen-Strategie.
El programa define una estrategia presupuestaria articulada en torno a tres objetivos.