SIEHT - übersetzung ins Spanisch

• ve
• prevé
• parece
• establece
• mira
• considera
• contempla
• ves
• luce
• observa
• verse
• percibe

Beispiele für die verwendung von Sieht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dass jetzt niemand aus dem Fenster sieht, bitte.
Que nadie mire por la ventana ahora mismo, por favor.

sie deine Patentante ist und dich nie sieht.
que ya no te veía.

Man weiß nie, wann man sie das letzte Mal sieht.
No sabes cuándo los verás por última vez.

Das ist das Headset für Kommunikation, das man bei vielen Raumanzügen sieht.
Este es el auricular de comunicación que verán en muchos trajes espaciales.

Ein Mann weiß nicht was ein Mädchen sieht und was nicht.
Uno no tenía idea de lo que la chica vería y de lo que no.

Ich will nicht, dass man uns sieht, wenn wir die Bücher angucken.
No quiero que nos vean mirando estos libros.

Eiche oder torfig" klingt nach einer Sendung, die mein Sohn sieht.
Oak-Ey o y Peat-Ey suenan como algo que mi hijo vería en las caricaturas.

Ich hoffe, jeder der dich sieht, geht raus und ignoriert ein Verbrechen.
Espero que todos los que te vean salgan e ignoren el crimen.

Dr. Chase sieht sich nur deinen Rachen an.
El Dr. Chase sólo está mirando tu garganta.

Das kommt drauf an, wie man es sieht.
Depende de cómo se mire.

Es wäre besser, wenn man uns nicht gemeinsam kommen sieht.
Será mejor que no nos vean llegar juntos.

Wenn ich für irgendetwas $300.000 zahle, will ich, dass es jeder sieht.
Si yo pago $300 mil por algo quiero que todos lo vean.

man hier ist, sieht man manchmal einen Star.
quizá veas a una celebridad.

Ich sehe jeden, wenn er glaubt, dass niemand ihn sieht.
Los he visto cuando creían que nadie los veía.

Es hätte nicht leicht sein können, wenn ihm T'Pol über die Schulter sieht.
Bueno, no pudo haber sido sencillo con T'Pol mirando sobre su hombro.

Nur ein Idiot sieht das nicht.
Solo un imbécil no lo vería.

Kommt drauf an, wie man es sieht.
Depende de cómo se mire.

Vielleicht ist der auch gerade beim Campen und sieht die Sterne.
Y tal vez esté de acampada, y mirando a las estrellas.

Ist es zu danken, dass die Welt Ungarn heute positiv sieht.
Es mérito de la experiencia de 1956 que el mundo mire a Hungría con ánimo positivo.

Nicht nur bleiben Sie warm dieser Hut trägt, sondern Sie sieht auch absolut atemberaubend.
No solo permanecerá caliente este sombrero pero te verás absolutamente impresionante también.