WILL DIR - übersetzung ins Spanisch

• quiero
• decirte
• quiere

Beispiele für die verwendung von Will dir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mama, Papa will Dir was sagen.
Mamá, papá quiere hablar contigo.

Ich will dir beim Pinkeln zugucken.
Yo quería ver que hacer pis.

Der Meister will dir dies als Erinnerung mitgeben.
El maestro quiera que tengas esto, para que lo recuerdes.

Ich will dir nur sagen... Du weißt, dass ich sie liebte.
Yo solo quería que supieras que amaba a Kimba.

Stéphane ist ein toller Künstler, und er will dir was zeigen.
Es un gran artista con acento extranjero. Él quisiera sugerir algo.

Ich will dir nicht wehtun, Yin Yang.
No hagas que te lastime, Yang.

Der andere Teil will dir ins Gesicht treten.
La otra parte quiere romperte la cara.

Ich will dir meine beiden Freunde vorstellen.
Me gustaría presentarte a un par de amigos míos.

Ich will dir einige Fragen stellen.
Te quiero hacer algunas preguntas.

Ich will dir den letzten Tropfen Baseball rauspressen, der noch in dir steckt.
Yo quiero exprimirte la última gota de béisbol que tienes.

Er will dir jetzt nicht im Weg stehen.
Él no quiere frenarte en tu camino.

Helena, er will dir und Sarah wirklich helfen.
Helena, él quiere ayudarte a ti y a Sarah.

Debbie will dir ihr Leben schenken, und Allison will das bei mir nicht.
Debbie quiere darte su vida, y Allison no quiere darme la suya.

Manuel will dir was Interessantes erzählen.
Manuel quiere decirte una cosa.

Ich will dir ins Gesicht schauen.
Yo quiero mirarte directamente a la cara.

Ednas Gruppe will dir auch gratulieren, Emily.
El grupo de Edna quiere darte saludos, también, Emily.

David will dir etwas zeigen.
David te quiere enseñar una cosa.

Ich will dir nur meinen Standpunkt erklären.
Sólo trato de hacerte saber cuál es mi posición.

Jemand will dir nur eine Sache sagen. -Frankie?
Alguien tiene algo, solo una cosa, para decirte?

Aber ich will dir nichts vormachen.
Pero no te mentiré.