WIRD MIR - übersetzung ins Spanisch

• me va
• me es
• me pone
• me he
• me será

Beispiele für die verwendung von Wird mir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und jetzt wird mir Rezian eine Liste mit seinen... engsten und vertrautesten Untergebenen geben.
Y ahora Rezian va a darme una lista con su gente de confianza.

Kein Problem. Sie wird mir sowieso die Eier abschneiden.
No te preocupes, de todas formas será a mí a quien le corten las pelotas.

Von der wird mir ein bisschen schlecht.
Esto es un poco nauseabundo.

Keiner wird mir das glauben.
Nadie va a creerme.

Der Typ wird mir helfen?
¿Es él quien me va a ayudar?

Der Herr Präsident wird mir gestatten, einige Kommentare abzugeben.
Me va a permitir el señor Presidente que haga unos comentarios.

Er wird mir heute Abend die nötigen Informationen bringen.
Cuando él vuelva esta noche tendrá cierta información que necesito.

Sie wird mir die Grabungen erklären.
Ella va a hablarme de las excavaciones.

Charlie wird mir das Spielen beibringen! Er ist mein großes Vorbild!
Charlie me va a enseñar a ser tan buen jugador como él!

Ehrlich, ein Brief wird mir nicht sehr viel bedeuten.
Francamente, una carta no va a significar mucho para mí.

Er wird mir Sohn und ich will ihm Vater sein.
Él será para mí, hijo; y yo seré para él, padre.

Dieser Stuhl wird mir dabei helfen.
Esta silla me va a ayudar a hacerlo.

Die Strafe für mein übles Tun wird mir fernbleiben.
El castigo por hacer el mal no llegará hasta mí'.

Wird mir das verziehen?
¿Será perdonado todo?

Er wird mir Sohn und ich will ihm Vater sein.
Él será para mí como un hijo, y yo seré para él como un padre.

Der wird mir noch mein ganzes Leben kaputtmachen, dieser.
Ese tío me va a arruinar la vida. Es un pelmazo, eso es lo que es.

Es wird mir immer klarer.
Se estaba volviendo cada vez más claro.

Ich glaube, der Job wird mir gut tun.
Creo que este trabajo me va a ir muy bien.

Das wird mir sehr viel mehr wehtun, als es dir wehtun wird..
Esto va a dolerme más que a ti.

In Wirklichkeit wird mir das von Mitgliedern Ihres Clubs angehängt.
De hecho, estoy siendo incriminado por miembros de su club.