WIRD SAGEN - übersetzung ins Spanisch

• dirá
• dirán
• dice
• decir

Beispiele für die verwendung von Wird sagen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Kerl, der rangeht, wird sagen, dass er John Paul ist.
El tipo que responda te dirá que su nombre es John Paul.

Er kommt gleich und wird sagen, dass er versagt hat.
Ahora, él vendrá y nos dirá que falló.

Man wird sagen.
Todo el mundo te dirá.

Und jede Mutter wird sagen.
Todas las mamás van a decir.

Sie hat es mir versprochen. Sie wird sagen, du machst eine Abtreibung.
La Tía me prometió que... ella les dirá que vas a abortar.

Die Stimme des Meisters wird sagen, was es ist.
La voz del maestro os dirá lo que es.

Fast jeder Schwarze wird sagen, er sei selig geworden..
Casi todas las personas de raza negra van a decir que son salvas.

Die Yahoo-Suche wird" powered by Bing, und wird sagen.
De búsqueda de Yahoo será powered by Bing y va a decir.

Er wird sagen, wir sind verheiratet.
Si le cogen...-... les dirá que estamos casados.

Sie wird sagen, wir können das nicht annehmen,
Ella dirá que no podemos aceptarlo

Niemand wird sagen, dass er das falsche Gleichgewicht erzielen möchte.
Nadie dirá que quiere un equilibrio inadecuado,

Und jeder wird sagen:"Das ist Mandras,
Y todos dirán, “Ahí va Mandras,

Er wird sagen, ob man diesen Tee, und anzuwenden braucht
Él dirá, si tiene que emplear este té,

Allah wird sagen:"Dies ist der Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützt.
Alá dice:«Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.

Jeder wird sagen:"toll, wir haben etwas geschafft",
Todos dirán,"Genial, hicimos algo",

Ein beliebiger Gynäkologe unbedingt Ihnen wird sagen, dass diese Abart der Empfängnisverhütung für heute- wohl am meisten schonend für die Gesundheit der Frau.
Cualquier ginecólogo obligatoriamente le dirá que esta variedad de la contracepción al día de hoy- casi más que respeta para la salud de la mujer.

Keiner wird sagen können, daß diese Richtlinie im Europäischen Parlament nicht ausreichend diskutiert worden ist.
Nadie podrá decir que esta directiva no ha sido suficientemente debatida en el Parlamento Europeo.

Sie wird sagen, dass sie was vorhat... und dann denken,
Ella dice que tiene planes

Aber man wird sagen, du hättest die Milch
Pero dirán que envenenaste la leche,

Er wird sagen, was fehlt in der Ration sweruschki gerade, und wird vorsagen,
Él dirá, que precisamente no basta en la ración de la fierecilla,