Beispiele für die verwendung von Wird weitergehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
den Tisch setzen müsste, die Hochzeit wird weitergehen!
und die Entwicklung wird weitergehen.
y la evolución continua.der legalisierte Diebstahl genetischer Ressourcen aus Entwicklungsländern wird weitergehen, und Landwirte werden ernsthaft benachteiligt.
los animales y las plantas se podrán patentar todos, continuará el robo legalizado de los recursos genéticos de los países en vías de desarrollo y los agricultores sufrirán una seria desventaja.und dieser Prozess wird weitergehen, bis ihr den optimalen Punkt im neuen Zyklus erreicht habt.
y este proceso continuará hasta que alcancen su punto óptimo en el nuevo ciclo.Der Streik wird weitergehen', denn'die Fischer werden in keinem Punkt nachgeben' und'wollen nicht nach Paris gehen',
La huelga proseguirá" porque" los pescadores no abandonaron" y" no quieren desplazarse hacia París",und diese Diskussion wird weitergehen, doch die meisten Menschen akzeptieren die Modellrechnungen des IPCC
y ese debate proseguirá, pero la mayoría acepta los modelos del GICCEs wurde sofort reagiert, um den Ländern in Nordafrika zu helfen- mehr als 1 Mio. EUR für humanitäre Hilfe- und diese Hilfe wird weitergehen.
Se ha producido una respuesta inmediata de ayuda Die Diskussion über Terpentinersatz wird weitergehen, und falls Herr Iversen die Teilnahme bestimmter dänischer Sachverständigen an den Treffen der Arbeitsgruppe wünscht, möge er sich
La discusión sobre la trementina artificial va a seguir y, si el Sr. Iversen desea la participación de determinados expertos daneses en las reuniones del grupo de trabajo,Sie haben erfunden: Der Krieg würde weitergehen", sagte er zu den Senatoren.
Die Verhaftungen, Folterungen und Ermordungen würden weitergehen.
Die Liberalisierungstendenzen verschiedener Mitgliedstaaten würden weitergehen.
Las tendencias liberalizadoras de diversos Estados miembros seguirán adelante.Chato und ich... werden weitergehen, alleine.
Für mich war dann klar, daß sie bereit sein würden, weiterzugehen.
Me resultó claro que estarían dispuestos a avanzar más.Und das Leben würde weitergehen, ohne dass jemand wüsste, dass ich je gelebt habe.
Y la vida, la vida continuaría sin que nadie sepa Que jamás había vivido.Wirtschaftliche Veränderungen in der EU werden weitergehen, aber für uns Sozialdemokraten ist es selbstverständlich,
Los cambios económicos en la UE van a proseguir pero para nosotros, los socialdemócratas, es evidente que los trabajadoresAbd al-Latif al-Kanua, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, die"Prozessionen der großen Rückkehr" werden weitergehen und ein Appell an die Welt sein, die Unterstützung für das palästinensische Volk in konkrete Maßnahmen umzusetzen, etwa die Beendigung der"Besatzung"
El portavoz de Hamás Abd al-Latif al-Qanua dijo que las"marchas de retorno" continuarían y que el público palestino marchaba para pedir a todo el mundo que traduzca su apoyo al pueblo palestino en medidas concretas,Die Debatte wird weitergehen.
Este debate continuará.Der Kampf wird weitergehen.
La lucha continuará.Und das Ringen wird weitergehen, Watson.
La lucha continuará, Watson.Der Terror wird weitergehen und unschuldige Menschenleben kosten.
El terror continuará y el coste de vidas de personas inocentes.
