CANNOT ACCEPT - übersetzung ins Deutsch

• nicht akzeptieren können
• nicht annehmen kann
• können nicht hinnehmen
• nicht übernehmen kann
• nicht zustimmen können
• können nicht zulassen
• dürfen nicht hinnehmen
• nicht empfangen kann
• dürfen nicht zulassen
• nicht entgegennehmen können
• nicht gutgeheissen werden kann
• nicht billigen können

Beispiele für die verwendung von Cannot accept auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

However, the Commission does not want both regulations to apply at the same time to the same shipment and therefore we cannot accept Amendment 91.
Die Kommission ist allerdings dagegen, dass beide Verordnungen gleichzeitig für ein und dieselbe Verbringung gelten, weshalb wir Änderungsantrag 91 nicht zustimmen können.

Yes, we want greater security, but we cannot accept that it should suffocate freedom.
Sicher, wir wollen mehr Sicherheit, aber wir dürfen nicht zulassen, dass die Freiheit davon erstickt wird.

and the Section cannot accept this.
die von der Fachgruppe nicht gutgeheissen werden kann.

If you are not present once in a while or cannot accept the call for any other reason, the telephone number
Sollten Sie einmal nicht anwesend sein oder aus einem anderen Grund einen Ruf nicht entgegennehmen können, wird die Rufnummer des Anrufers in der Anruferliste gespeichert

part-session against Article 1(2) of Annex 1 as we cannot accept that a Member of the European Parliament should pay tax only to the European Community.
gegen Absatz 2 Artikel 1 Anhang 1 gestimmt, weil wir nicht billigen können, daß die Bezüge der Mitglieder des Europäischen Parlaments nur der Steuer der Europäischen Gemeinschaft unterliegen.

there are certain things which, despite everything, we cannot accept.
es gibt bestimmte Dinge, die wir trotz allem nicht billigen können.

I cannot accept.
Ich kann nicht akzeptieren.

I cannot accept.
Das kann ich nicht akzeptieren.

I cannot accept.
Ich kann sie nicht annehmen.

I cannot accept.
Ich kann das nicht annehmen.

You cannot accept.
Du kannst nicht annehmen.

Yet I cannot accept.
Dennoch kann ich das nicht annehmen.

We cannot accept this.
Wir können dies nicht akzeptieren.

I cannot accept it.
Ich kann es nicht annehmen.

We cannot accept them.
Wir können das nicht annehmen.

We cannot accept this.
Das können wir nicht hinnehmen.

This we cannot accept.
Das dürfen wir nicht zulassen.

We cannot accept that.
Das können wir nicht akzeptieren.

We cannot accept this.
Das können wir nicht akzeptieren.

This we cannot accept.
Wir dürfen dies nicht zulassen.