TYM PROGRAMEM - übersetzung ins Deutsch

• diesem Programm
• dieses Programms
• dieses Programm
• diesem Projekt

Beispiele für die verwendung von Tym programem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kto może być zainteresowany tym programem?
Wer könnte an diesem Programm interessiert sein?

Spróbuj może tym programem.
Versuchen Sie es mit diesem Programm.

Jestem ciekawa jak duże jest zainteresowanie tym programem.
Er wundert sich, wie groß das Interesse an diesem Vorhaben ist.

Ale to nie jedyna nowość związana z tym programem.
Leider ist sie nicht die einzige mit diesem Vorhaben.

Czy jesteście zainteresowani także tym programem?
Interessieren Sie sich auch für dieses Programm?

Żaden inny model notebooka Mac nie jest objęty tym programem.
Keine anderen Mac-Notebook-Modelle sind für dieses Programm qualifiziert.

Bo nie wszystkie szkoły są tym programem objęte.
Nicht alle Hochschulen nehmen an diesem Programm teil.

Bo nie wszystkie szkoły są tym programem objęte.
Nicht alle Schulen sind Teil des Programms.

Bo nie wszystkie szkoły są tym programem objęte.
Allerdings nehmen nicht alle Schulen an diesem Programm teil.

Uwaga: żaden inny model notebooka Mac nie jest objęty tym programem.
Hinweis: Keine anderen Mac-Notebook-Modelle sind für dieses Programm qualifiziert.

Uwaga: żaden inny model notebooka Mac nie jest objęty tym programem.
Hinweis: Keine anderen Mac Notebook-Modelle sind für dieses Programm qualifiziert.

Jego twórcy mogą wystąpić problemy z tym programem, bo to może jeszcze być w rozwoju.
Die Entwickler können Schwierigkeiten haben, mit diesem Programm, weil es möglicherweise noch in der Entwicklung.

Zdjęcie lub wideo wykonane kamerą internetową z tym programem będzie o wiele piękniejsze i ciekawsze.
Ein Foto oder Video, das mit diesem Programm auf einer Webcam erstellt wurde, wird wesentlich schöner und interessanter.

podnieść standard życia w krajach objętych tym programem.
um den Lebensstandard in den Ländern zu steigern, die Teil dieses Programms sind.

jest uproszczenie wymogów administracyjnych w odniesieniu do projektów realizowanych zgodnie z tym programem.
den auch ich unterstütze, ist die Vereinfachung der administrativen Anforderungen für Projekte, die gemäß diesem Programm umgesetzt werden.

programie VWP spełniają wymagania, aby zostać objęci tym programem.
und nicht alle Reisenden aus Teilnehmerländern sind dazu berechtigt, dieses Programm zu verwenden.

Największą trudnością, oprócz zapewnienia odpowiedniego finansowania, jest zatem przede wszystkim procedura wyboru i zarządzanie tym programem.
Damit liegt die Schwierigkeit- neben einer angemessenen Ausstattung dieses Programms- primär im Auswahlverfahren und Management dieses Programms.

następnie instaluje te zależności, wraz z tym programem.
installiert dann diese Abhängigkeiten zusammen mit diesem Programm.

kontroli wykonania zadań zbadał, czy w tym okresie Komisja oraz Europejska Służba Działań Zewnętrznych dobrze zarządzały tym programem.
im Zuge einer Wirtschaftlichkeitsprüfung, ob die Kommission und der Europäische Auswärtige Dienst dieses Programm im betreffenden Zeitraum gut verwaltet haben.

efektywne zarządzanie tym programem wymaga wieloletniego podejścia.
die wirksame Verwaltung dieses Programms ist ein Mehrjahreskonzept erforderlich.