DIESES PROGRAMMS - übersetzung ins Polnisch

• tego programu
• tego projektu
• ten program
• tym programie
• tym programem
• w ramach niniejszego programu
• tego planu

Beispiele für die verwendung von Dieses programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wir haben klare Beweise für die großen Auswirkungen dieses Programms.
Mamy jasny dowód ogromnego wpływu tego programu.

Bewerten Möglichkeiten angeboten IKEA Badezimmermöbel mit Hilfe dieses Programms.
Ocenić możliwości oferowanych IKEA meble łazienkowe z pomocą tego programu.

Beschäftigungsfähigkeit ist ein Schwerpunkt dieses Programms.
Zatrudnialność jest głównym celem tego programu.

Im Juni sprach NBC über mehrere Opfer dieses Programms.
W czerwcu NBC rozmawiało o kilku ofiarach tego programu.

Mit Hilfe dieses Programms.
Przy pomocy tego programu.

Außerdem dürften dank dieses Programms beträchtliche Fortschritte bei der Entwicklung der Satellitennavigationstechnik erzielt werden.
Ponadto, program ten powinien umożliwić dokonanie znaczącego postępu w rozwoju technologii nawigacji satelitarnej.

Bei der Durchführung dieses Programms wird die Zusätzlichkeit der Strukturfondsinterventionen vollständig gewahrt.
Program ten będzie realizowany w pełnym poszanowaniu zasady dodat-kowości działań funduszy strukturalnych.

Wie groß ist die Bedeutung dieses Programms für die Hochschulen?
Jakie znaczenie ma ten projekt dla włoskich uniwersytetów?

Ein wichtiges Anliegen dieses Programms ist die Steigerung der Produktion.
Istotnym elementem tego programy była intensyfikacja produkcji żywności.

Im Rahmen dieses Programms wurde die Seuche aus Finnland getilgt.
Program ten uważa się za skuteczny w zwalczaniu tej choroby w Finlandii;

Kern dieses Programms ist das Recht behinderter Menschen auf eine selbständige Lebensführung.
W sercu tego programu leży prawo osób niepełnosprawnych do niezależnego życia.

Gruppierung dieses Programms zulassen.
Pozwól na grupowanie tego programu.

Gruppierung dieses Programms nicht zulassen.
Nie pozwalaj na grupowanie tego programu.

Die Schaffung dieses Programms ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Stworzenia takiego programu stanowi ważny krok w tym kierunku.

Bei der Durchführung dieses Programms sollte den Bewerberländern besondere Aufmerksamkeit gelten.
W trakcie realizacji niniejszego programu należy zwrócić szczególną uwagę na kraje kandydujące.

Der Zweck dieses Programms ist: Charakteristik des Stoffwechseltyps bei dem Patienten zu bestimmen.
Celem takiego programu jest: Określenie charakterystyki typu metabolicznego badanego.

Programmverschiebung: Einer der Vorteile dieses Programms ist eine lange Zugriffszeit.
Elastyczny program: Jedną z zalet tego programu jest długi okres dostępu.

Eine Mitteilung über die Fortsetzung dieses Programms bis spätestens 31. Dezember 2011;
Komunikat o kontynuowaniu niniejszego programu, najpóźniej do 31 grudnia 2011 r.;

Die Fortschritte dieses Programms sollten fortlaufend beobachtet werden.
Postępy niniejszego programu należy stale monitorować.

Die Kommission überwacht in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung dieses Programms.
Komisja powinna regularnie monitorować niniejszy program we współpracy z Państwami Członkowskimi.