ZINTEGROWANEGO PROGRAMU - übersetzung ins Deutsch

• integrierten Programms
• integriertes Programm
• integrierten Programm
• integrierte Programm

Beispiele für die verwendung von Zintegrowanego programu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

która mogłaby mieć jednego lub więcej swoich przedstawicieli w"komitecie ds. zintegrowanego programu.
Koalition für Volksbildung" ermöglichen, die einen oder mehrere Vertreter in den"Ausschuss für das integrierte Programm" entsenden könnte.

Aspekt ten zostanie również wzmocniony po przyjęciu nowego zintegrowanego programu ustawicznego kształcenia na okres 2007-2013.
Die Verabschiedung des neuen integrierten Programms für lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007-2013 wird diesen Aspekt noch verstärken.

należy od 2009 r. włączyć do zintegrowanego programu jako program dodatkowy.
zusätzliches Einzelprogramm in das integrierte Programm eingearbeitet werden.

Zgłaszanie propozycji w zakresie działań Zintegrowanego programu„Uczenie się przez całe życie” oraz ich wybór podlegają następującym procedurom.
Für die Einreichung von Vorschlägen und die Auswahl von Aktionen im Rahmen des integrierten Programms Lebenslanges Lernen werden folgende Verfahren angewandt.

Postanowienia niniejszej decyzji dotyczące Zintegrowanego Programu regulują również kwestie związane z programami szczegółowymi, do których ponadto zastosowanie mają przepisy szczególne.
Die auf das integrierte Programm bezogenen Bestimmungen dieses Beschlusses gelten auch für die Einzelprogramme, die jeweils auch spezifischen Bestimmungen unterliegen.

Ustalenie zasad monitorowania i oceny Zintegrowanego programu„ Uczenie się przez całe życie”
Modalitäten für die Kontrolle und Evaluierung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen und der Unterprogramme

Komitet Regionów z zadowoleniem odnotowuje przedstawioną przez Komisję Europejską propozycję koordynacji programów kształcenia w skali UE w ramach zintegrowanego programu kształcenia przez całe życie.
Der Ausschuss der Regionen begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Zusammenführung gemeinschaftlicher Bildungsprogramme in einem integrierten Aktionsprogramm für lebenslanges Lernen.

Jako poziomy działania Komisji Europejskiej Zintegrowanego Programu Kształcenia Ustawicznego,
Als horizontale Maßnahmen der Europäischen Kommission integrierten Programms für lebenslanges Lernen,

Jedynie działanie na szczeblu UE jest zdolne do osiągnięcia skoordynowanego i zintegrowanego programu o skali, zakresie
Nur durch Maßnahmen auf EU-Ebene kann ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden,

Jedynie działanie na szczeblu UE jest zdolne do osiągnięcia skoordynowanego i zintegrowanego programu o niezbędnej skali,
Nur Maßnahmen auf EU-Ebene können zu einem gut koordinierten und integrierten Programm führen, das die nötige Größenordnung,

jej stosunków z obywatelami ważne jest wdrożenie zintegrowanego programu, zawierającego odpowiednie propozycje dla różnych grup wiekowych,
ihr Verhältnis zu ihren Bürgern ist es wichtig, dass ein integriertes Programm entwickelt wird, das sich an die verschiedenen Altersgruppen, die einzelnen Bürger,

Jak określono w art. 2 3, cele zintegrowanego programu„ Uczenie się przez całe życie” realizowane są w ramach czterech programów sektorowych, jednego programu międzysektorowego oraz programu Jean Monnet, zwanych dalej łącznie„ podprogramami szczegółowymi”.
Wie in Artikel 23 dargelegt, werden zur Erreichung der Ziele des integrierten Programms Lebenslanges Lernen vier sektorale Programme, ein Querschnittsprogramm und das Programm Jean Monnet durchgeführt- im Folgenden„Unterprogramme“ genannt.

Podejmują stosowne kroki w celu zapewnienia sprawnego prowadzenia Zintegrowanego programu„ Uczenie się przez całe życie” na poziomie państw członkowskich,
Ergreifen die erforderlichen Maßnahmen für die effizienten Abwicklung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen auf Ebene der Mitgliedstaaten und beziehen alle einschlägigen Akteure aus sämtlichen Bereichen des

również potwierdziły podczas spotkań międzyresortowych przydatność zintegrowanego programu, który obejmowałby głównie istniejące krajowe programy badawcze.
bestätigten bei ressortübergreifenden Treffen ebenfalls die Vorteile eines integrierten Programms, in das die bestehenden nationalen Forschungsprogramme großenteils eingebettet würden.

swe plany dotyczące nowych programów unijnych, w tym nowego zintegrowanego programu współpracy transnarodowej na rzecz mobilności
beruflichen Bildung nach 2006 legt die Kommission ihre Pläne für neue Gemeinschaftsprogramme dar. Ein integriertes Programm für transnationale Mobilität und Zusammenarbeit im Bereich

W związku z tym Komitet zwraca uwagę na rozwój unijnych polityk dotyczących MŚP w latach po przyjęciu planu działania na rzecz MŚP w 1986 r., zintegrowanego programu z 1994 r., różnych programów wieloletnich,
Der EWSA würdigt daher die Entwicklung KMU-freundlicher Politikansätze, die über die Jahre stattgefunden hat, angefangen bei dem Aktionsplan für KMU(1986) über das Integrierte Programm für die KMU(1994), die diversen mehrjährigen Programme, die Lissabon-Strategie(2000), die Europäische Charta für Kleinunternehmen(2000)

Utworzenie jednego zintegrowanego programu(MEDIA 2007) zastępującego dwa dotychczasowe programy(MEDIA Plus
Dass nur ein integriertes Programm(MEDIA 2007) die zwei derzeit bestehenden Programme(MEDIA Plus

Zintegrowany Program obejmuje wsparcie dla następujących działań.
Im Rahmen des integrierten Programms werden die folgenden Aktionen gefördert.

Zintegrowany Program realizuje następujące cele szczegółowe.
Die spezifischen Ziele des integrierten Programms sind.

Zintegrowany program na rzecz zatrudnienia,
Integriertes Programm(Direktverwaltung) für Beschäftigung,