PROGRAMME - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Programme

Beispiele für die verwendung von Programme auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

haga click en Chilterns Landscape Conservation Programme- agricultural state aid download.
klicken auf"Chilterns Landscape Conservation Programme- agricultural state aid download.

Central Office for Ecos-Ouverture Programme 20 India Street UK- G3 8AX Glasgow Fax:+44 141 248 87 27.
Ausschreibungen vom Herbst 1995 sind erhältlich bei der: Central Office for Ecos-Ouverture Programme 20 India Street UK- G3 8AX Glasgow Fax: +44 141 248 87 27.

El Sport Capital Programme irlandés proporciona fondos con periodicidad anual a organizaciones voluntarias
Das Programm„Sport Capital“ Irlands stellt freien und kommunalen Trägern jährlich Mittel zur Verfügung,

En el informe IPPA(Integrated Programme Portfolio Analysis,
Der Fortschritt des Programms im Hinblick auf die Vision

Competitiveness and Innovation Programme)[8] destinado a las PYME, con objetivos claramente definidos;
Competitiveness Innovation Program)[8] geschaffen, das mit klar definierten Zielsetzungen auf die KMU ausgerichtet ist;

Safer Internet y Injury Protection programme ahora programa marco sobre la salud.
sichere Nutzung des Internet und dem Programm zur Verhütung von Verletzungen(nunmehr Rahmenprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit) statt.

En el campo de la biología, la Unión y Japón participan, junto con los demás miembros del G7 en el programa HFSP"Human Frontier Science Programme.
Auf dem Gebiet der Biologie nehmen die Union und Japan zusammen mit den anderen Mitgliedern der G7-Gruppe am wissenschaftlichen Programm HFSB über die Grenzen des Menschen(Human Frontier Scientific Program) teil.

JOP(Joint Venture Programme, 117,5 millones de ecus concedidos hasta ahora) fue creado en 1991
Das 1991 gestartete JOP-Programm(Joint Venture Programme, 1995-1999: bisher 117,5 Mio. ECU) ist ein spezielles Programm innerhalb von PHARE,

Global Estudio PISA La evaluación especial del estudio comparativo internacional Programme for International Student Assessment(PISA),
Global PISA-Studie Die Anfang 2018 veröffentlichte Sonderauswertung der inter­nationalen Vergleichsstudie Programme for International Student Assessment(PISA) der OECD zeigte,

de"JETRO(Japan External Trade Organización) Export to Japan Study Programme.
Export to Japan Study Programm" geläufig ist.

Se sacado de la primero financiación concesso de la institución financiera de la unión europea al grupo irlandés erogado a en el marco sostener la renovación de la flota europea con la introducción de naves a impacto ambiental bajo de HERMOSO de Green Shipping Guarantee motu propio dirigida Programme y primero.
Mich entnimmt von der von der finanz Institution von der Europäischen Union zu der versorgt irischen Gruppe von SCHÖNEN von den Green Shipping Guarantee aus eigenem antrieb wendet Programme concesso erst Finanzierung und das erst, im rahmen die Erneuerung von der europäischen Flotte mit der Einführung von den Schiffen zu niedrigem Umwelteinfluss zu stützen.

organiza cursos de formación comercial en el marco de su Private Enterprise Programme y presta su asistencia al Small Business Support Group de Dundee, grupo de apoyo
zwei Job-Clubs für das Arbeitsamt, bietet in seinem privaten Unternehmensprogramm(Private Enterprise Programm) Unternehmensausbildung an und betreut die Unterstützungsgruppe für kleine Firmen von Dundee(Dundee Small Business Support Group),

Youth Progression Programme en Irlanda o Piani di Inserimento Professionale(proyectos de inserción profesional)
Youth Progression Programme in Irland und Piani di Inserimento Professionale(Pläne zur beruflichen Eingliederung)

Además de la posibilidad de un intercambio(International Exchange Programme) con una de las varias universidades asociadas, CUHK ofrece programas de doble titulación(Dual Degree)
Neben der Möglichkeit eines Austausches(International Exchange Program) mit einer der zahlreichen Partneruniversitäten offeriert CUHK Doppelabschluss-Programme(Dual Degree) mit der Universität von Texas,

mil millones de euros, ha lanzado un programa para las N+N, el"Next Generation Core Development programme", con una dotación presupuestaria de 168 millones de euros, entre cuyas prioridades están los nanomateriales, los nanocomponentes y las bionanotecnologías.
Südkorea hat ein N&N-Programm mit einer Mittelausstattung von 168 Mio. EUR verabschiedet(das "Next Generation Core Development Program"), in dem u.a. Nanomaterialien, Nanokomposit-Materialien und Bio-Nanotechnologien Priorität haben.

Otros programas son el Asia Urbs Programme, que fomenta el establecimiento de redes y la cooperación entre instancias locales de la UE y Asia, el Asia Link Programme, que favorece el establecimiento de redes e intercambios entre universidades de ambas regiones, y el Asia ProEco Programme, que favorece la creación de asociaciones en el ámbito del medio ambiente.
Weitere Programme sind das Programm Asia Urbs zur Förderung von Netzwerken und der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in der EU und Asien; das Programm Asia Link zur Förderung von Netzwerken und des Austauschs zwischen Universitäten in den beiden Regionen; das Programm Asia ProEco zur Förderung von Partnerschaften im Umweltbereich.

como"Safer Internet plus","Salud Pública",“Injury Protection programme”, el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo
das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das Programm zur Verhütung von Verletzungen, das Siebte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung

Las emisoras de ARD emiten anualmente- contando con los« Dritten Programme»- unos 500 largometrajes y la ZDF unas 250 películas, sin contar con las repeticiones o reposiciones en el« Dritte Programme» ni con la oferta de programación del« Eins Plus»
Die ARD-Anstalten strahlen jährlich, einschließlich der„Dritten Pro gramme", etwa 500 Spielfilme, das ZDF etwa 250 Filme aus, wobei Wiederholungen sowie Überschneidungen in den„Dritten Pro grammen" wie auch das Programmangebot von„Eins Plus", das größtenteils aus Wiederholungen besteht,

Un estudio británicobasado en una serie de 202 casos notificados al Programanacional de muertes relacionadas con las drogas(National Programme on Substance Abuse Deaths)
Laut einer Studie des Vereinigten Königreichs, die auf 202 Fällen basiert, diedem National Programme on Substance Abuse Deathszwischen 1996 und 2002 gemeldet wurden, stieg die Zahlder

en especial en los diversos componentes de los Amsterdam Special Action Programme ASAP respecto a las PYMES
insbesondere bei den verschiedenen Komponenten des Amsterdam Special Action Programme ASAP zu KMU