DES PROGRAMMS - übersetzung ins Spanisch

• programa
• programas

Beispiele für die verwendung von Des programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der EWSA spricht sich für eine sofortige Umsetzung des Programms aus.
El CESE es partidario de una aplicación inmediata del plan.

Effizienz des Programms.
Eficiencia del PIPD.

Die mit der Durchführung und Koordinierung des Programms betrauten Zentralbehörden;
Designación de las autoridades centrales encargadas de aplicar y coordinar el plan;

Die Kommission schließt daraus, dass eine Fortsetzung des Programms im Allgemeinen erwünscht ist.
Por consiguiente, la Comisión concluye que en términos generales conviene proseguir con el programa.

Haben Sie den Hintergrund des Programms gelesen?
¿Leyeron el material sobre el programa?

In 2001 stimmte die EG der Verlängerung des Programms bis Dezember 2002 zu.
En 2001, la CE acordó una prolongación delprograma hasta diciembre de 2002.

Wirksamkeit des Programms.
Eficacia del PIPD.

Relevanz des Programms.
Pertinencia del PIPD.

Auch Konzerte sind Teil des Programms.
Películas occidentales también forman parte de la programación.

Einige Fehler in der Benutzeroberfläche des Programms.
Algunos errores en la interfaz de la aplicación.

Die Werkstatt muss nicht mehr so langebei einer Änderung des Programms warten.
La tienda ya no tiene que esperar mucho tiempo para un cambio en un programa.

In der folgenden Beschreibung werden die wichtigen Funktionen des Programms aufgezeigt.
La siguiente descripción le facilitará las características más importantes incorporadas dentro del programa.

Steht die Schrift im Dialogfenster des Programms zur Verfügung?
¿Está disponible la fuente en el cuadro de la aplicación?

Die Werkstatt muss nicht mehr so langebei einer Änderung des Programms warten.
El taller ya no necesita esperar mucho para hacer cambios en un programa.

Beide Patienten berichteten von Gicht-Anfällen vor Beginn des Programms.
CAmbos pacientes reportaron episodios de gota antes de empezar el régimen.

MB auf dem Festplattenspeicher zum Herunterladen des Programms.
MB de espacio libre en el disco para descargar la aplicación.

Öffnen Sie das Hauptfenster des Programms.
Abra el menú principal de la aplicación.

So erstellen Sie Protokolldateien des Programms.
Para crear archivos de seguimiento de la aplicación.

Haushaltsmittel zur Verfügung der Mitgliedstaaten im Rahmen des Programms 2010.
Re cursos a la disposición de los Estados miembros al amparo del plan de 2010.

Bewertung des Programms.
Evaluación del PIPD.