VA A TERMINAR - übersetzung ins Deutsch

• endet
• enden wird
• wird am Ende
• vorbei
• geht zu Ende
• enden
• wird beendet

Beispiele für die verwendung von Va a terminar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La cosa va a terminar siendo una plancha de gofres.
Am Ende wäre das Ding ein Waffeleisen.

Esta herramienta va a terminar funciona muy rápidamente.
Dieses Tool beendet es sehr schnell arbeiten.

Usted va a terminar esto realmente algo que debe ir… lo siento.
Diese finden Sie am Ende wirklich ein must go… sorry.

Este trato va a terminar¡y ahora!
Diese Behandlung hat aufzuhören, und zwar jetzt!

Esperar hasta la aplicación va a terminar para descargar.
Warten Sie, bis die App zum Download fertig wird.

Esta cruzada tuya nunca va a terminar,¿verdad?
Weißt du, dein Kreuzzug, der findet nie ein Ende, oder?

Sé cómo va a terminar.
Ich weiß, wie es enden wird.

Porque va a terminar.
Denn er wird enden.

No me voy a privar de una historia porque sé que va a terminar.
Ich verzichte nicht auf etwas, nur weil ich weiß, dass es endet.

Nunca sabes cómo va a terminar.
Man weiß nie, wie es ausgeht.

Sé que esto no va a terminar bien.
Ich weiß, dass das nicht gut ausgeht.

Que seamos socios, esto es lo que va a terminar con la violencia.
Diese Partnerschaft ist das, was die Gewalt beenden wird.

¿Cómo crees que va a terminar?
Wie glaubst du, endet es?

Y, honestamente, me muero por saber cómo va a terminar todo esto.
Und offen gestanden bin ich ziemlich gespannt, wie das alles ausgeht.

¿Cómo crees que va a terminar?
Wie glaubst du, wird das enden?

Escuche, sabe muy bien cómo va a terminar.
Sie wissen doch, wie es enden wird.

No sé como el resto de mi historia va a terminar.
Ich weiß nicht, wie meine Geschichte weitergeht.

Esto es un motín... y va a terminar ahora.
Das ist Meuterei. Und die endet sofort.

Ya sabes cómo va a terminar.
Du weißt doch, wie es ausgeht.

Ésta guerra... Ésta guerra no va a terminar.
Dieser Krieg nimmt einfach kein Ende.