ЗАКАНЧИВАЕТСЯ - Қазақ тіліне аудару

• аяқталады

Заканчивается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2018 года, с отчетом независимого аудитора.
Жылғы 31 желтоқсанда аяқталған жыл үшін қаржылық есептілік нысандары.

Это может начинаться со вкуса музыки и заканчиваться временем для Интернета.
Бұл музыканың дәмімен басталады және Интернеттің уақытында аяқталады.

Классический период закончился приблизительно к 1970- м годам.
Классикалық кезең шамамен 1970-ші жылдары аяқталды.

Разразившийся спор закончился несколькими судебными процессами; ACLU выиграл все эти дела.
Ұзақ даудың соңы бірнеше сот ісіне ұласып, оның барлығында Азаматтық бостандық одағы жеңді.

который переходит на космическую сцену, заканчивающуюся неподвижным снимком певицы[ 13].
әншінің қимылсыз бейнесімен аяқталған фоны бейнелейді[1].

В Караганде закончился чемпионат Казахстана по быстрым шахматам.
Қарағандыда жедел шахматтан Қазақстан чемпионаты аяқталды.

Закончился ли инцидент или он продолжается в настоящее время?
Оқиға қазіргі уақытта жалғасып жатыр ма әлде аяқталды ма?

Матч закончился со счётом 1: 1.
Ойын 1:1 есебімен аяқталды.

Эта чат- сессия закончилась.
Бұл чат сессиясы аяқталды.

Различные типы методов опроса- Open vs. Directive Vs Close закончился.
Сұрақ әдістерінің әртүрлі түрлері- Open vs. Directus Vs Жабу аяқталды.

впечатляющая карьера в кино закончилась[ 3].
әсерлі кино карьерасы аяқталды[1].

Вскоре после этого операция закончилась.
Көп ұзамай операция аяқталды.

Но эпоха империй закончилась.
Алайда империя дәуірі аяқталды.

Во-первых, к 1925 году закончился восстановительный период.
Біріншіден, 1925 жылға қарай қалпына келтіру кезеңі аяқталды.

Этот матч закончился 3- 1 последний сезон.
Бұл матч аяқталды 3-1 өткен маусымда.

Все," Улица Сезам" закончилась.
Болды,"Сезам көшесі" аяқталды.

Беспорядки! Все,« Улица Сезам» закончилась.
Тәртіпсіздік! Болды,«Сезам көшесі» аяқталды.

Рабочий день закончился.
Жұмыс күні аяқталды.

Учебный год закончился.
Оқу жылы аяқталды.

в матче против Марокко, игра закончилась со счетом 3: 2.
ойын 3:2 есебімен аяқталды.