Примеры использования A serious concern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Iraq and Israel, military administrative detention of children remains a serious concern.
В Ираке и Израиле попрежнему серьезное беспокойство вызывает административное задержание детей военнослужащими.The safety and security of humanitarian workers remained a serious concern in 2002.
В 2002 году серьезное беспокойство попрежнему вызывала охрана и безопасность гуманитарного персонала.We have a serious concern about that regulation.
This remains a serious concern for the health and safety of staff members.
Это продолжает вызывать серьезную озабоченность, поскольку мешает охране здоровья и безопасности персонала.It is a serious concern for the leadership.
Это становится большой проблемой для ромуланского правительства.Further, trafficking of children remains a serious concern in Haiti.
Кроме того, поводом для серьезной обеспокоенности в Гаити попрежнему остается проблема торговли детьми.The abduction of children remains a serious concern, particularly in Port-au-Prince and Cap-Haitien.
Серьезное беспокойство продолжает вызывать проблема похищения детей, особенно в Порт-о-Пренсе и Кап- Аитьене.trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.
Furthermore, the issue of lack of accountability remains a serious concern.
Кроме того, вопрос об отсутствии подотчетности по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.Impunity for those responsible for human rights violations remains a serious concern.
Безнаказанность лиц, виновных в нарушениях прав человека, продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.Because of these events staff usually have a serious concern.
Вследствие этих событий сотрудники обычно испытывают серьезное беспокойство.The physical security of refugees was also highlighted as a serious concern.
Физическая безопасность беженцев также была названа в качестве повода для серьезной озабоченности.outside Somalia remains a serious concern.
за пределами Сомали продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.Impunity also remains a serious concern in all areas.
Во всех районах по-прежнему серьезную обеспокоенность вызывает безнаказанность.Security and freedom of movement for Kosovo's minority communities remain a serious concern.
Безопасность и свобода передвижения общин косовских меньшинств попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность.Ensuring the sustainable development of fisheries resources thus remains a serious concern and a significant challenge.
Обеспечение рачительного освоения рыбопромысловых ресурсов остается поэтому серьезной заботой и непростой задачей.various warring groups remains a serious concern.
различные враждующие группы попрежнему вызывает серьезную озабоченность.Mary, arose in the course of the finals you have a serious concern for the result?
Маша, по ходу финала возникали у вас серьезные беспокойства за результат?Torture and ill-treatment of individuals remaining in custody remained a serious concern.
Применение пыток и жестокого обращения к находящимся под стражей лицам остается одной из серьезных проблем89.This remains a serious concern, as demonstrated by the events described in chapter III of the present report.
Это по-прежнему является серьезной проблемой, о чем свидетельствуют события, описанные в главе III настоящего доклада.
