A SUFFICIENT - перевод на Русском

• достаточно
• достаточной
• достаточную
• достаточным
• достаточного

Примеры использования A sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

not always a sufficient, condition, whereas the language in the draft amendments implied that they were a sufficient condition.
но не всегда достаточным условием, тогда как из проектов поправок явствует, что они являются достаточным условием.

sanitation facilities should be physically accessible, affordable, of a sufficient and culturally acceptable quality and in a location where physical security can be ensured.
средства должны быть физически доступными, допустимыми, достаточного и приемлемого с точки зрения культурных традиций качества и находиться в таком месте, где может быть обеспечена физическая безопасность.

With this size, we can make a sufficient plant-based cleaning zone as well as adequate filtering layers at the bottom or beside the pool.
При таких размерах можно создать достаточную зону для самоочищения водоема на базе растений и соответствующих фильтрующих слоев на дне или возле пруда.

Remember that some overhead lifts do not have a sufficient lifting interval to handle lifts from the floor in rooms with uncommonly high ceilings.
Помните, что некоторые потолочные подъемники не имеют достаточной подъемной высоты для проведения подъемов с пола в комнатах с нестандартно высокими потолками.

Economic growth is a necessary-- although not a sufficient-- condition for a substantial and long-lasting reduction of income poverty.
Экономический рост является обязательным-- хотя и не достаточным-- условием существенного и долгосрочного сокращения масштабов нищеты по доходам.

In the manufacturing industry, about 20% have a sufficient technological, organizational
В обрабатывающей промышленности около 20% имеют достаточную технологическую, организационную

we are able to arrive at a sufficient common understanding on this fundamental issue.
мы оказались в состоянии достичь достаточного общего понимания по этой фундаментальной проблеме.

The Panel finds that GPIC established a sufficient causal link between Iraq's invasion of Kuwait
Группа считает, что ГПИК доказала наличие достаточной причинной связи между вторжением Ирака в Кувейт

We believe that the audit evidence we have obtained provides a sufficient and appropriate basis for us to issue a favourable audit opinion with exceptions.
Мы считаем, что полученные нами в ходе ревизии сведения являются достаточным и надлежащим основанием для вынесения положительного заключения по годовой отчетности c оговорками.

They form a sufficient critical mass,
Они имеют достаточную" критическую массу"

and thus a sufficient light source.
а соответственно и достаточного источника света.

the suspension of the sale of the additives is a sufficient and justified procedure.
биологически активных добавок« Лида» является достаточной и оправданной мерой пресечения.

Nearly all reporting countries have a sufficient legal framework to handle requests for environmental information pursuant to article 4 of the Aarhus Convention
Почти все страны- докладчицы имеют достаточную правовую основу для рассмотрения запросов об экологической информации согласно статье 4 Орхусской Конвенции и статье 11,

Definitions have been harmonized with international conventions and present a sufficient precondition for processing such offences.
Определения согласованы с определениями международных конвенций и служат достаточным предварительным условием для рассмотрения таких правонарушений.

The United States believes that certain other provisions of the articles deviate from the State practice representing customary international law without a sufficient public policy rationale.
Соединенные Штаты полагают, что некоторые другие положения статей отклоняются от практики государств, отражающей обычное международное право, без достаточного обоснования в плане публичной политики.

but it has a sufficient, above average, power.
но отличается достаточной, выше среднего, мощностью.

acceptance by any one of the countries with an interest in the matter should be a sufficient precondition.
ее признание любой из стран, заинтересованной в данном вопросе, должно быть достаточным предварительным условием.

Insert new paragraph 10-1.4.2 bis reading:"Anchor chains shall have a sufficient tensile strength.
Xii Включить новый пункт 10- 1. 4. 2- бис следующего содержания" Якорные цепи должны иметь достаточную прочность на разрыв.

the spouses must present a sufficient and complete agreement on their future relations.
супруги должны представить доказательства достаточного и полного согласия относительно своих будущих отношений.

mirrors shall not be deemed to be a sufficient optical device.
частью сочлененного транспортного средства, то зеркала не считаются достаточным оптическим устройством.