Примеры использования A voter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
First of all, the complex system of Salvadorian registration means that citizens must invest a considerable amount of time in order to obtain a voter card.
Во-первых, сложная система регистрации избирателей в Сальвадоре приводит к тому, что граждане должны потратить много времени для получения избирательного удостоверения.If a voter has violated this provision,
A voter list prepared prior to the 2001 parliamentary election,
Elections shall be free. A voter shall decide personally whether to take part in elections and for whom to vote.
Выборы являются свободными: избиратель лично решает, участвовать ли ему в выборах и за кого голосовать.Is disqualified for registration as a voter under any law for the time being in force in Swaziland relating to offences connected with elections.
Ему отказано в регистрации в качестве избирателя по закону, действующему на данный момент в Свазиленде, в связи с преступлениями, касающимися выборов.It reported a voter turnout of 56%,
Явка избирателей составила 56%,on 26 October 2005, just in time to register as a voter in the 2006 elections.
должен был зарегистрироваться как избиратель, прежде чем выставлять свою кандидатуру на выборах в 2006 году.According to article 2(c) of the Act:"A voter is any citizen who has the right to vote.
Пункт с статьи 2 Закона гласит:" Избирателем является любой гражданин, обладающий правом участвовать в голосовании.No one shall hold a voter accountable for his/her vote, or request him/her to
Запрещается устанавливать подотчетность избирателя за его голосование, требовать от него разглашения имен кандидатов,A voter list for elections of deputies of the Majlisi namoyandagon is compiled for each polling station
Список избирателей по выборам депутатов Маджлиси намояндагон составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателемNo one has the right to exert any pressure on a voter to make him/her vote
Никто не вправе оказывать давление на избирателя с целью заставить его голосоватьA voter list shall be compiled for each electoral precinct
Список избирателей составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателемraises a question as to a voter appealing a removal from the voter list.
поднимает вопрос об обжаловании избирателем его/ ее удаления из списка At an election in a multi-seat electoral district and when a voter has more than one vote,
При проведении выборов по многомандатным избирательным округам и наличии у избирателя более одного голоса сортировка бюллетеней,In Guinea-Bissau, that assistance helped achieve a voter turnout of 88 percent in the first round-the highest in the country's history.
В Гвинее- Биссау эта помощь позволила обеспечить явку избирателей в первом туре голосования на уровне 88 процентов, это рекордный показатель за всю историю страны.If any doubts arise with regard to the expression of the will of a voter, referendum participant, the ballot shall be put apart in a separate bundle.
В случае возникновения сомнений в определении волеизъявления избирателя, участника референдума этот бюллетень откладывается в отдельную пачку.Noting also, in that regard, the announcement of a voter education process ahead of the constitutional amendment poll.
Отмечая также в этой связи объявление о начале процесса просвещения избирателей перед проведением голосования по поправке к конституции.Sign for a voter, referendum participant for receipt of ballots even when asked to do so by the voter, referendum participant;
Расписываться за избирателя, участника референдума, в том числе по его просьбе, в получении бюллетеней;there is still a voter turnout and no bombardment.
все-таки существует порог явки, а избирателей пока не подвергают обстрелам и не сжигают заживо.Гражданин Сейшельских Островов, зарегистрированный в качестве избирателя на избирательном участке, имеет право, в соответствии с законом,
