ADMINISTRATION EXPLAINED - перевод на Русском

• администрация пояснила
• администрация объяснила
• администрация разъяснила
• администрация сообщила

Примеры использования Administration explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration explained that, though the number of aircraft under two scenarios remained the same,
Администрация пояснила, что, хотя количество воздушных средств в обоих вариантах остается неизменным,

The Administration explained that, in its budget deliberation in 1989, UNICEF's Executive Board requested UNICEF to use the latest available exchange rate to cost the budget.
Администрация разъяснила, что при обсуждении своего бюджета в 1989 году Исполнительный совет ЮНИСЕФ просил Фонд использовать для составления бюджета самые последние валютные курсы, по которым имеются данные.

The Administration explained that the equipment for the project had been purchased but had not been delivered to the project.
Администрация объяснила это тем, что закупленное для проекта оборудование не было поставлено.

The Administration explained that the draft supply chain management strategy document remained the main conceptual document to guide initial implementation.
Администрация пояснила, что проект стратегии управления системой снабжения остается главным концептуальным документом, регулирующим вопросы реализации стратегии на начальном этапе.

The Administration explained that it has continuously reviewed the letters of credit in collaboration with the designated bank
Администрация объяснила, что она на постоянной основе проводит проверки аккредитивов в сотрудничестве с уполномоченным банком

The Administration explained that although there is no formal evaluation of suppliers,
Администрация пояснила, что, хотя формальная оценка поставщиков не проводится,

The Administration explained that it rated the quality of the final output
Администрация пояснила, что она оценивала качество результатов всей работы,

The Administration explained that the service fees were minimal:
Как объяснила администрация, плата за услуги была минимальной:

The Administration explained that ST/AI/1999/7 was relatively brief on the selection process intentionally, as consultants and individual contractors were
Как объяснила администрация, относительная краткость инструкции ST/ AI/ 1999/ 7 в части процесса отбора является намеренной,

The Administration explained that projects remain open for reasons such as substantial unliquidated obligations
Как разъяснила администрация, своевременному закрытию проектов препятствуют, в частности, значительные объемы непогашенных обязательств

The administration explained that the Procurement Section suffered from a serious shortage of staff,
Согласно объяснению администрации, Сектор закупок страдает от серьезной нехватки кадров,

The Administration explained that in the standardized funding model estimates the funding required for civilian staffing in the first year was based on the actual experience of start-up missions.
Администрация пояснила, что при расчете объема средств, требуемого в первый год на содержание гражданского персонала, в рамках стандартизированной модели финансирования за основу принимаются фактические затраты на начальных этапах деятельности миссий.

The Administration explained that the deficit arose partially from payment of $4.8 million incurred in the Department's apportionment of the Integrated Management Information System,
Администрация объяснила, что дефицит отчасти образовался в результате выплаты 4, 8 млн. долл. США, которые составляют долю расходов Департамента на

The Administration explained that the Secretary-General's report on the resource requirements of the Department of Safety
Администрация пояснила, что доклад Генерального секретаря о потребностях Департамента по вопросам охраны

The Administration explained that certain expired letters of credit could not be cancelled owing either to the existence of valid claims
Администрация разъяснила, что некоторые истекшие аккредитивы невозможно было аннулировать либо изза наличия обоснованных претензий, либо изза того, что органы власти Ирака

The Administration explained that the increase in the cancellation of unliquidated obligations in 2010/11 was due mainly to unavoidable factors, such as the closure of MINURCAT
Администрация объяснила, что увеличение объема списанных непогашенных обязательств в 2010/ 11 году было главным образом вызвано неизбежными факторами,

The Administration explained that peace-keeping operations financed under the regular budget were excluded from volume II
Администрация пояснила, что операции по поддержанию мира, финансируемые из регулярного бюджета, были исключены из тома II,

The Administration explained that they were aware of the technical issue within the batch programme which caused the slight discrepancies
Администрация разъяснила, что ей известно о технических проблемах в пакетной программе, которые привели к некоторым разночтениям, и что она будет продолжать

The Administration explained that within the Field Operations Division steps are being taken to automate the issuance of sub-allotments to the field missions and this is expected
Администрация пояснила, что в рамках Отдела полевых операций предпринимаются меры, направленные на автоматизацию процесса выставления полевым миссиям авизо распределения ассигнований,

The Administration explained that the gap between starting date and the date of approval
Администрация сообщила, что временной разрыв между началом работ по проектам