AID MUST - перевод на Русском

• помощь должна
• помощи должен
• помощь следует

Примеры использования Aid must на Английском языке и их переводы на Русский язык

all stages of the process and that access to legal aid must be made more effective E/CN.4/2004/3/Add.2 and Corr.1.
доступ к юридической помощи должен быть более эффективным E/ CN. 4/ 2004/ 3/ Add. 2 и Corr. 1.

An applicant for legal aid must show not only that he
Претендент на правовую помощь должен также показать не только,

Furthermore, aid must be untied,
Кроме того, помощь не должна оговариваться какимилибо условиями,

fundamental freedoms, and endorsing the Special Rapporteur's recommendation that economic and other aid must be made conditional upon meaningful progress in human rights";
одобряя рекомендацию Специального докладчика о том, что предоставление экономической и иной помощи должно быть поставлено в зависимость от достижения весомого прогресса в области прав человека";

fundamental freedoms, and endorsing the Special Rapporteur's recommendation that economic and other aid must be made conditional on meaningful progress on human rights.
одобряя рекомендацию Специального докладчика о том, что предоставление экономической и иной помощи должно быть поставлено в зависимость от достижения весомого прогресса в области прав человека.

to facilitate this, information about aid must be transparent
для содействия этому процессу информация об оказании помощи должна быть открытой

An advocate providing secondary legal aid must immediately notify the agency
Адвокат, оказывающий вторичную правовую помощь, должен незамедлительно уведомить агентство

Code of Criminal Procedure, any complainant who does not receive legal aid must pay to the registry a sum set by order of the investigating judge to cover the costs of the proceedings.
процес- суального кодекса истец, не получивший правовой помощи, должен внести судебному секретарю сумму, указанную в постановлении следственного судьи, в качестве гарантии покрытия судебных издержек.

other equipment originally intended as medical aid must be severely punished
хирургическим инструментом или другими материалами, предназначенными для оказания медицинской помощи, должны строго наказываться

other equipment originally intended as medical aid must be severely punished
хирургическим инструментом или другими материалами, предназначенными для оказания медицинской помощи, должны строго наказываться

fundamental freedoms, and endorsing the Special Rapporteur's recommendation that economic and other aid must be made conditional upon meaningful progress in human rights.
одобряя рекомендацию Специального докладчика о том, что предоставление экономической и иной помощи должно быть поставлено в зависимость от достижения весомого прогресса в области прав человека.

for human rights and fundamental freedoms, and endorsing the recommendation of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia that economic and other aid must be made conditional upon meaningful progress in human rights.
одобряя рекомендацию Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии о том, что предоставление экономической и иной помощи должно быть поставлено в зависимость от достижения весомого прогресса в области прав человека.

endorsing the Special Rapporteur's recommendation that economic and other aid must be made conditional on meaningful progress on human rights.
на территории бывшей Югославии о том, что предоставление экономической и иной помощи должно быть поставлено в зависимость от достижения весомого прогресса в области прав человека.

AIDS must be treated as both an emergency
Проблему СПИДа необходимо решать как неотложный,

Combating HIV/AIDS must also be coordinated with our efforts to reduce poverty.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом должна согласовываться с нашими усилиями по снижению уровня нищеты.

Combating HIV/AIDS must remain a national
Борьба с ВИЧ/ СПИДом должна оставаться национальным

The global response to HIV/AIDS must be commensurate with the scale of the pandemic.
Глобальная реакция на ВИЧ/ СПИД должна соответствовать масштабу пандемии.

Furthermore, an effective response to HIV/AIDS must be driven by strong
Кроме того, эффективная борьба с ВИЧ/ СПИДом должна основываться на прочных

Prevention and mitigation of HIV/AIDS must be seen as an essential component of the overall protection of refugees.
Предупреждение и сдерживание масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа, безусловно, являются одним из важнейших компонентов общей деятельности по защите беженцев.

All strategies and all policies on AIDS must be founded on sound empirical data,
Все стратегии и все правила по СПИДу должны основываться на качественных эмпирических данных,