AN EDUCATION SYSTEM - перевод на Русском

• системы образования
• образовательную систему
• систему образования
• система образования
• системе образования

Примеры использования An education system на Английском языке и их переводы на Русский язык

young people should benefit from an education system that is engaging,
молодые люди должны извлечь пользу из системы образования, которая является привлекательной,

It commits the State to the implementation of measures that"provide an education system that does not prevent girls,
Она обязывает государство осуществлять меры, которые" обеспечивают систему образования, не препятствующую продолжению учебы девушками,

cent of the population, did not have an education system and social services that were sufficient to meet the demand.
где молодежь составляет 45 процентов населения, отсутствуют система образования и социальные службы, которые могут удовлетворить существующий спрос.

the National Policy on Education endeavours to develop an education system that promotes equality of access,
национальная политика в области образования направлена на развитие такой системы образования, которая поощряет равенство в доступе,

If one could design a system so that all tests in an education system were complementarily used to maximize their collective social benefit,
Если бы кто-нибудь смог разработать систему таким образом, чтобы все тесты, используемые в системе образования способствовали бы увеличению их общей социальной пользы,

you cannot build an education system; without knowing if the health system will be funded,
нельзя построить систему образования; без уверенности в том, что системе здравоохранения будут предоставлены финансовые средства,

In that connection, Ms. January-Bardill pointed out that in her country of origin, South Africa, an education system that was built on the principle of racial affiliation existed during apartheid and was eradicated with the adoption of legislation that established a single nationwide education system for all.
В этой связи г-жа Джануари- Бардилль напоминает, что в стране ее происхождения- Южной Африке, в период режима апартеида также существовала построенная по принципу расовой принадлежности система образования, которая была искоренена благодаря принятию законодательства, устанавливающего единую для всех общенациональную систему образования..

Restoring an education system after a conflict is an important step in peacebuilding,
Важным шагом в деле миростроительства выступает восстановление системы образования после конфликта,

Universal and widespread introduction in an education system of innovative technologies of training will allow the Russian higher education institutions to let out the highly qualified specialists armed with modern system of professional knowledge, skills.
Повсеместное и широкое внедрение в систему образования инновационных технологий обучения позволит российским вузам выпускать высококвалифицированных специалистов, вооруженных современной системой профессиональных знаний, умений и навыков.

Croat minorities face difficulties in maintaining an education system which is acceptable to their culture.
хорватское меньшинства сталкиваются с трудностями в сохранении системы образования, приемлемой для их культуры.

where the massive injection of money into an education system proved useless,
массированное вливание денег в систему образования оказалось бесполезным:

and create an education system that prepares women and men adequately for
способствовала созданию такой системы образования, которая бы обеспечивала адекватную подготовку мужчин

FOPD highlighted a need to review the inclusion of children with disabilities in mainstream education and to design an education system that includes all children and ensures that they
ФОИ подчеркнула необходимость пересмотреть вопрос интеграции детей- инвалидов в систему общего образования и создать такую систему образования, которая охватывала бы всех детей

study international experience of reforming vocational education and training systems, build an education system focused on sustainable development.
изучить международный опыт в сфере реформирования системы профессионального образования и построения системы образования, ориентированной на устойчивое развитие.

set up an education system for refugees both in the east
создали систему образования для беженцев как на востоке,

promotes equality of education and endeavours to develop for all, an education system that promotes equality of access,
направлена на создание в интересах всех лиц такой системы образования, которая поощряет равенство в доступе к образованию,

building an education system conducive to sustainable development,
развитие системы образования с целью обеспечения устойчивого развития,

Right from the beginning of our struggle we called for an education system which not only services all our people,
С самого начала нашей борьбы мы призвали создать не только систему образования, открытую для всех, но и учебный план,

rest of Sierra Leone, Kenema has an education system with six years of primary school(Class 1-6),
Кенема имеет оставшуюся с времен британского протектората систему образования- с шести лет начальной школы( 1- 6 класс),

Continue consolidating further an education system in accordance with its population's needs as the only way to move toward a true development with a human face, for which the international community should provide its assistance
Продолжать укреплять систему образования в соответствии с потребностями населения страны в качестве единственного возможного способа обеспечения подлинного развития с человеческим лицом, для чего международное