ANY SOLUTION - перевод на Русском

• любое решение
• любое урегулирование
• любого решения
• любом решении
• любые решения
• любого урегулирования

Примеры использования Any solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of India suggested that any solution to this issue should also take into consideration two-wheeled electric vehicles.
Представитель Индии высказался за то, чтобы любое решение по этому вопросу учитывало также двухколесные электрические транспортные средства.

The participants stressed that any solution to the crisis in northern Mali should be based on the following principles.
Участники подчеркнули, что любое урегулирование кризиса на севере Мали должно основываться на следующих принципах.

Any solution would have to take account of the need to fund assistance to third States disadvantaged in that way.
Любые решения должны принимать во внимание необходимость оказания финансовой помощи третьим государствам, терпящим такой ущерб.

The delegation of the Holy See hoped that any solution of the multifaceted problems of the region would take into account the question of the Holy City of Jerusalem.
Делегация Святейшего Престола надеется, что при любом решении многогранных проблем региона будет учитываться вопрос о Святом граде Иерусалиме.

First, any solution should incorporate the human rights dimension,
Во-первых, любое решение должно включать в себя аспект, затрагивающий права человека,

to be current with all payments is, indeed, an essential part of any solution, but it is not in itself a sufficient solution..
обязательное соблюдение впредь всех финансовых обязательств является важной частью любого решения, но само по себе не является достаточным решением..

sharing its problems and being part of any solution.
имели общие проблемы и участвовали в любом решении этих проблем.

We strongly believe that any solution excluding Africa
Мы твердо убеждены в том, что любое решение, исключающее Африку

The refusal of Azerbaijani authorities to negotiate with the elected representatives of Nagorny Karabakh impeded any solution.
Отказ властей Азербайджана вести переговоры с выбранными представителями Нагорного Карабаха препятствует достижению любого решения.

The parties are advised to ascertain the applicable law and any solution which might follow therefrom.
Сторонам рекомендуется убедиться в применяемом законе и любом решении, которое затем может последовать.

Any solution must be universally implemented,
Любое решение должно быть выполнено универсальным образом,

still offers the best basis for any solution.
по-прежнему остается наилучшей основой для любого решения.

Quite clearly any solution should also cover the very pertinent matter of the prisoners from Kuwait
Совершенно очевидно, что любое решение должно также охватывать крайне актуальную проблему военнопленных из Кувейта

agreement between the two Governments is vital for any solution.
достижение согласия между двумя правительствами жизненно важно для любого решения.

The Federal Republic of Yugoslavia will support and accept any solution reached by the parties to the conflict through negotiations.
Союзная Республика Югославия поддержит и признает любое решение, достигнутое конфликтующими сторонами путем переговоров.

We offer modernization and comprehensive refurbishment of both SECO/WARWICK equipment as well as any solution or equipment for heat treatment of metals and metallurgical vacuum of other manufacturer.
Мы предлагаем модернизацию и комплексное переоснащение оборудования SECO/ WARWICK, а также любого решения или оборудования для термической и вакуумной обработки металла другого производителя.

A given number will generally have a few possible solutions; any solution that meets the rules is acceptable.
Заданное число, как правило, имеют несколько возможных решений, и любое решение, которое отвечает правилам, является приемлемым.

damage arising out of this agreement or any solution provided hereunder;
связанные с данным соглашением или любым решением, которого оно касается;

On the question of journalists about whether there is any solution to the current situation,
На вопрос журналистов о том, есть ли какой-то выход из сложившейся ситуации,

Typical applications for a semi-micro balance are sample preparation for any solution or buffer in the pharma
Типичная область применения полумикровесов- подготовка образцов для любых растворов, в том числе буферных,