ANY SOLUTION in Hungarian translation

• bármilyen megoldás
• bármilyen megoldást

Examples of using Any solution in English and their translations into Hungarian

I am very thankful to you if you will suggest me any solution.
Előre is nagyon köszönöm, ha talál számomra valami megoldást.

I can't see any solution.
Nem látok semmi megoldást.

before applying any solution, should make sure that the root cause is analyzed
mielőtt bármilyen megoldás, meg kell győződnie arról, hogy a kiváltó ok vizsgáltak,

threatens to make any solution based on the coexistence of two States physically impossible.
a két állam egymás mellett élésén alapuló bármilyen megoldás fizikai ellehetetlenítésével fenyeget.

The fear is that the longer we delay any solution, the more the world will look to the U.S.
Félő, hogy minél tovább halogatunk bármilyen megoldást, a világ annál inkább odafigyel az Egyesült Államokra.

all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.
parlamenti csoport azt mondta, hogy bármilyen megoldás is születik, annak összhangban kell állnia a méltányosság elvével.

These threaten to make any solution based on the co-existence of two viable states physically impossible.
Mindez azzal fenyeget, hogy a két életképes állam együttélésén alapuló bármilyen megoldást fizikailag lehetetlenné tesz.

People may think they have solved the problem, but any solution is actually due to a decision by the European Court of Justice.
Az emberek azt gondolhatják, hogy ők oldották meg a problémát, de valójában bármilyen megoldás az Európai Bíróság határozatának köszönhető.

obstacle to peace and threaten to make any solution based on the coexistence of two states physically impossible.
hogy a két életképes állam együttélésén alapuló bármilyen megoldást fizikailag lehetetlenné tesz.

Any solution within the ENPI will need to be coherent with the political choices on the future Instrument for Stability(notably its scope
Az ENPI-n belüli bármilyen megoldásnak koherensnek kell lennie a jövőbeli Stabilitási Eszköz szakpolitikai választásaival(annak hatályával

so weary of wars that they would willingly accept any solution.
a nemzetek belefáradtak a háborúba és nélkülözésben szenvedtek, így a békéért bármilyen megoldásra készek.

websites, tools, or any solution requiring multi-language….
eszközeikbe vagy bármilyen megoldásba, amelynek több nyelvet kell támogatnia.

Any solution will continue to work that does not require central database(such as a webshop).
Minden olyan megoldás továbbra is működik, amely nem igényel központi adatbázist(mint például egy webáruház).

There will not be any solution or plans in line with these figures here today because these numbers are too uncomfortable
Nem fognak ma prezentálni semmilyen megoldást vagy tervet… ezen számok alapján, mert ezek túlságosan kényelmetlenek, és még mindig nem

Any solution that combines programs at runtime has to provide views that segregate them properly to maintain the programmer's segregated model.
Bármely megoldásnak, amely egyesíti a programokat futásidő alatt, olyan nézeteket kell tartalmaznia, amelyek megfelelően elkülönítik őket, hogy fenntartsák a programozó szegregált modelljét.

Any solution is convenient and involves a variety of decorating options, but the model series have design features that are important to consider.
Bármelyik megoldás kényelmes és számos díszítési lehetőséggel jár, de a modellsorozat olyan tervezési jellemzőket tartalmaz, amelyek fontosak.

Any solution(especially plant broths
Bármilyen oldatot(különösen a növényi húsleveset

It is an illusion to believe that any solution is beneficial for all people
Illúzió abban hinni, hogy van olyan megoldás, amely mindig mindenkinek jó,

Any solution, either leaving Kosovo in Serbia or showing support for its independence,
Bármiféle megoldás- akár meghagyja Koszovót Szerbia részeként,

Moreover, there was not any solution that shows any state information about the devices of a rack.
Ráadásul nem is létezett olyan megoldás, ami grafikusan megjelenítene bármilyen állapotinformációt a racken lévő elemekről.