Примеры использования Apologised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sullivan apologised to the father and his family.
I will make a note of the fact that you apologised profusely.
Я приняла во внимание факт, что ты очень сильно просил прощения.I told her so later and apologised.
Я потом объяснился с ней и извинился за это.The Secretariat apologised for this mistranslation and confirmed that the Frenchlanguage version had now been revised
Секретариат извинился за эту ошибку в переводе и подтвердил, что текст на французском языке был исправленHe later acknowledged that his words were"offensive" and subsequently apologised, but his superior, Richard Chartres, Bishop of London,
Позже он признал, что его слова были« оскорбительными», а затем извинился, но его начальник, епископ Лондонский Ричард Шартре,as he publicly apologised.
Prime Minister of Australia, Kevin Rudd apologised on behalf of the government of Australia on 16 November 2009.
Премьер-министр Австралии Кевин Радд извинился от лица австралийского правительства 16 ноября 2009 года.the ex-IMU mufti, apologised for joining ISIL's Khorasan Province,
бывший муфтий ИДУ, принес извинения за причастность к« Вилаят Хорасан»,Expressen apologised and admitted that their information was false,
Ki later apologised for his"mischievous and inappropriate remarks"
Ки позже извинился за свои« хулиганскиеAnd then apologised many times, that the beamer, he ordered for us, didn't arrive in time.
А потом еще много раз извинялся за то, что проектор, которые он заказал для нас, не привезли во время.I apologised for being a bit funny when they first met, but that's because I didn't know you.
Я извинился за то, что вел себя глупо, когда мы впервые встретились, но это потому, что я не знал тебя.Kyrgyz Prime Minister Sapar Isakov apologised to Bishkek residents who are freezing in their apartments due to a power plant breakdown.
Премьер-министр Кыргызстана Сапар Исаков извинился перед жителями Бишкека, мерзнущими в своих квартирах из-за выхода из строя ТЭЦ.He really bothered, really surprised me, and he apologised for all the crap and nonsense and rubbish.
Очень заботливым. Реально удивил меня. Он извинился за все нападки и напраслину.The father admitted everything, apologised and Youth Services decided:"There you are, he apologised, he won't do it again,
Отец во всем признался, извинился и молодежная служба решила:« Ну вот, он извинился, он так больше не будет,On 12 October, Gerry Brownlee as Earthquake Recovery Minister apologised for the delay and asked for another two weeks of patience.
Октября Джерри Браунли, министр по восстановлению после землетрясений, извинился за задержку и попросил подождать еще две недели.the lead developer apologised for what happened and control of the website was transferred to another contributor.
ведущий разработчик извинился за случившееся и управление сайтом было передано другому сотруднику.Another day later the Central Community police department officially apologised before the television company,
Еще через день управление полиции Центральной общины официально извинилось перед телекомпанией" АР",Later in the evening, Southern Television apologised for what it described as"a breakthrough in sound" for some viewers.
Позднее вечером Южное телевидение принесло извинения за то, что для некоторых зрителей было названо« прорывом в звуке».They were helpful and friendly and apologised for the process that had to be followed.
Они были предупредительны и доброжелательны, и извинялись за длительный процесс, который необходимо пройти до конца.
